"سيدي المفتش" - Traduction Arabe en Portugais

• Inspector-Chefe
• Inspector

Este caso foi muito curioso, não é verdade, Inspector-Chefe?
لقد كانت هذة القضية مثيرة جداً سيدي المفتش

Estou a falar do jovem que está nesta fotografia, Inspector-Chefe.
أنا أتحدث عن الشاب في الصورة يا سيدي المفتش

Eu acho que é melhor prevenir do que remediar, Inspector-Chefe.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

É muito amável, Inspector-Chefe. O seu coração será a sua desgraça.
إنك طيب تماماً يا سيدي المفتش و قلبك الكبير هو ما يسبب لك المشاكل

Inspector, desejo ter os meus filhos nos meus braços mais uma vez.
سيدي المفتش أتمنى أن أضم أبنائي لمرة أخيرة

- Um documento secreto, muito importante foi roubado do meu escritório, Inspector-Chefe.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Bem, esperemos Inspector-Chefe, que as Ciências Forenses, das quais tanto se orgulha, não substituam todos os aspectos do trabalho de um detective.
نعم .. اذن لنأمل يا سيدي المفتش أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها

É que sabe, Inspector-Chefe, continuamos ainda longe da extinção.
أترى يا سيدي المفتش .. فمازلنا بعيدين عن الإنقراض

Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
لن يكون الأمر نافعاً يا سيدي المفتش إن أعطيتك الإجابة

Mas aconteceu tudo tão depressa, Inspector-Chefe.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Mas claro. Está largos passos á minha frente, caro Inspector-Chefe.
لكنك بالطبع تسبقني بخطوات عديدة يا سيدي المفتش

Não está a lidar com um qualquer simplório, Inspector-Chefe.
أنت لا تتعامل مع شخص عامي يا سيدي المفتش

Como pode saber que é ele, Inspector-Chefe?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Sem dúvida, Inspector-Chefe, há características curiosas neste caso.
نعم بالفعل يا سيدي المفتش , هناك سمات مثيرة للفضول في هذة القضية

É a sua vez de perder um suspeito, Inspector-Chefe.
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Vou oferecer uma grande recompensa, Inspector-Chefe.
سأقوم بعرض مكافأة سيدي المفتش مكافأة كبيرة

Diga-me, Inspector-Chefe, o que descobriu até agora?
اذن أخبرني سيدي المفتش . ماذا وجدت حتى الآن ؟

Inspector-Chefe, garanto-lhe que é de excelente qualidade.
و لكني أؤكد لك يا سيدي المفتش أنها ذات جودة ممتازة

Não é todos os dias que recebo alguém ao nível de um Inspector Chefe.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Mas o que fazia ela aqui, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Muito obrigado, Inspector, tentarei lembrar-me disso.
شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك