"سيدي هل" - Traduction Arabe en Portugais

• o senhor

Ao seu dispor. Mas o senhor queria usar o telefone.
أمرك سيدي هل أحضره لك بينما تجري مخابرتك ؟

Será que o senhor não podia dar-nos uma ipotese?
سيدي هل من الممكن أن تذهب في طمأنينة وتدعنا نرحل ؟

Não, não me posso dar a esse luxo. Nem o senhor poderia se fosse pobre como eu.
لا ، ليس بمقدوري أن أتحمل عبء القيم يا سيدي هل تستطيع لو كنت معدما مثلي ؟

Desculpe, o senhor é o polícia que não comeu?
عفواً، سيدي هل أنت الشرطي الذي لم يأكل؟

o senhor anda por aí à espera de conversas em que se possa meter?
سيدي هل انت تتسكع منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟

o senhor dá aulas na Sorbonne?
سيدي .. هل تقوم بالتدريس في السوربون ؟

o senhor sabe onde está a nossa casa?
سيدي, هل تعلم اين منزلنا؟ ممـ..

Terça é dia de braços e costas. o senhor pediu-me que viesse.
لقد طلبت مني ان آتي اليك سيدي هل فعلت؟

o senhor desculpe-me, podemos ajudá-lo?
عفواً يا سيدي هل بإمكاننا مساعدتك؟

o senhor quer explicar isto?
سيدي سيدي,هل تريد ان تفسر هذا؟

E o senhor, matou muitos?
وأنت يا سيدي هل قتلت عدداَ كبيراَ ؟

E o senhor, é Carl Lee Hailey?
وأنت يا سيدي هل أنت المدعو (كارل لي هيلي)؟

o senhor tem sede?
سيدي هل أنت عطشان؟

E o senhor? Sente-se melhor?
-و أنت يا سيدي , هل تحسنت حالك

o senhor está bem?
سيدي, هل أنت بخير؟

- o senhor sente-se bem?
سيدي,هل أنت بخير؟ لا

Oui, oui, mon capitaine, o senhor chamou-me?
نعم، سيدي. هل طلبتني؟

Perdão, foi o senhor que bateu na porta?
أستميحك عذراً، سيدي هل ضربت؟

- Não? Faz favor, o senhor. Está a catalogar tudo?
إعذرني سيدي هل ستدون ذلك ؟

- o senhor tem "chamadas em espera"? - Não.
سيدي هل لديك خدمة الإنتظار؟