"سيد دويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Monsieur Doyle

Sabe, Monsieur Doyle, no primeiro dia do cruzeiro, tive um encontro com a sua mulher.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Diga-me, Monsieur Doyle, a sua mulher trouxe jóias valiosas para esta viagem?
قل يا سيد دويل, هل زوجتك معها جواهر قيًمة على المركب ؟

Mas o seu plano acabou por correr mal, não foi, Monsieur Doyle?
ولكن, الخطة سارت فى مسار خاطئ, اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Parece que pensou em tudo, Monsieur Doyle, excepto numa coisa.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

E o Monsieur Doyle?
وأنت يا سيد دويل, هناك شهود أقسموا

Bonjour, Monsieur Doyle.
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Estou certo ou não, Monsieur Doyle?
ألست على صواب يا سيد دويل ؟

Não foi, Monsieur Doyle?
اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Pronto, Monsieur Doyle.
اطمئن يا سيد دويل

Infelizmente é esta a nossa informação, Monsieur Doyle.
لسوء الحظ هذه معلوماتنا، يا سيد (دويل).

Não vou detê-lo por muito tempo, Monsieur Doyle.
- لن أرهقك طويلا يا سيد دويل