"سيربيروس" - Traduction Arabe en Portugais

• Cérbero
• cerberus

É Cérbero, o guardião do terceiro círculo...
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

E também é o teu destino, porque o verdadeiro círculo da Gula reside no interior do corpo de Cérbero.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

A décima segunda e última tarefa foi ir buscar Cérbero, o cão de três cabeças que guardava o mundo dos mortos.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

Significa que vais embora para derrotar o Cérbero?
أهذا يعني أنّك ذاهب للتغلّب على "سيربيروس"؟

cerberus é a única maneira de evitar atingir os objetivos.
سيربيروس هو السبيل الوحيد لوقفه من الوصول إلى هدفه.

Temo que o Cérbero apanhou-me... logo depois de ter-te apanhado.
قتلني "سيربيروس" للأسف بعد أنْ قتلك فوراً

Está tudo bem, Cérbero.
اوه ، حسناً يا ( سيربيروس ) ، انه انا فقط

Hércules, achavas mesmo que podias enfrentar o Cérbero de novo?
آه يا (هرقل)، أحقّاً ظننتَ أنّك قادر على مواجهة "سيربيروس" مجدّداً؟

É inútil, Neve. Não posso derrotar o Cérbero.
الأمر بلا طائل يا (سنو) لا أستطيع التغلّب على "سيربيروس"

Queres enfrentar o Cérbero comigo?
أتودّين مواجهة "سيربيروس" معي؟

O Cérbero encontrou-nos.
-عثر علينا "سيربيروس " -أين السجينة؟

Talvez derrotar o Cérbero não fosse o único assunto inacabado do Hércules.
ربّما لمْ تكن هزيمة "سيربيروس" هي الجزء الوحيد العالق لـ(هرقل)

Eu sei. O Cérbero está aqui.
أعلم و"سيربيروس" هنا

O Hércules estava destinado a matar o Cérbero. Achava que podia ajudar-nos a matar o Gancho.
قدر (هرقل) أنْ يقتل "سيربيروس" وظننت بهذا سنصل إلى (هوك)، أمّا الآن...

Deixa-me adivinhar, o Cérbero?
دعوني أخمّن إنّه "سيربيروس"؟

Sou só eu. - Quem é o Cérbero?
من تكون (سيربيروس)؟

Herc, como te matou o Cérbero?
(هيرك) كيف قتلك "سيربيروس"؟

Sir, NORAD informou que o segundo código cerberus foi introduzido.
سيدي، تقارير نوراد أن الثاني رمز سيربيروس تم إدخالها.

Este é o cerberus, guardião do terceiro círculo, Gluttony.
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني