"سيرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu currículo
• teu currículo

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Li no seu currículo. Também fui cum laude.
رأيت هذا في سيرتكِ لقد حصلت أنا على امتياز جامعي أيضاً

E deve ter pensado que isso não ia agradar muito aos seus novos chefes, porque deixou isso de fora do seu currículo quando se candidatou aqui.
ولابد من أنكِ علمتِ بأنه الوضع سيكون سيئًا مع رؤسائكِ الجدد. لأنكِ قلتِ هذا في سيرتكِ الذاتية.

Podes pôr isso no teu currículo.
يمكنكِ أت تزيني سيرتكِ الذاتية بهذا الانجاز تحفة فنية حقيقية

Teres experiência em gestão no teu currículo para quando fores procurar outro trabalho.
أضيفي القليل من خبرة الإدارة إلى سيرتكِ لمّا تبحثين عن الوظيفة الموالية لك

Vi o seu currículo.
طالعت سيرتكِ الذاتية.

Fiz uma pesquisa e teu currículo destacou-se.
أثناء مثابرتي المهنية، سيرتكِ الذاتية ظهرت أمامي.

Eu li isso no teu currículo.
أعتقد أنني قرأت ذلك في سيرتكِ الذاتية

Sim, ele disse que o teu currículo era impressionante.
أجل، قال أن سيرتكِ كانت مثيرة للإعجاب.

No teu currículo dizia "Editora do diário Rutgers".
سيرتكِ الذاتيّة تقول أنّكِ المحرّرة الرئيسيّة لجريدة (روتغرز)، أليس كذلك؟

-Está no teu currículo.
-كان مسجلاً في سيرتكِ الذاتية