"سيرجع" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• voltará
• vai voltar
• voltaria
• volte
• regressa
• irá
• voltava
• regressar

Tudo o que ele faz é um encanto. Quando é que ele volta?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

Voltou algures para a Índia, mas acho que volta.
ذهب إلى بيته في الهند أو في مكان ما ولكنى اعتقد انه سيرجع

Estamos a ter o que queremos, mas voltará para nós vezes três.
أعرفبأنكِتعتقدينإننانصبح .. ماذا نريد أن نكون الآن لكنه سيرجع لنا ثلاث أضعاف

Nós vamos voltar pra casa, e tudo voltará ao normal. Espere e verá. Não me deixe fazer o que ela fez.
سنرجع الي المنزل وكل شيء سيرجع لمساره الطبيعي لا تجعل ما حدث لها يحدث لي

Sabes, quem te apanhou, vai voltar, e quando acontecer, vou gravar o teu nome nele.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

Eu sabia que ele voltaria quando estivesse pronto.
عَرفت انه سيرجع الينا عندما يكونَ مستعداً.

Talvez um dia o Dr. Graystone volte a pegar nele.
ريما يوم ما د. جراى ستون سيرجع من أجلها

"Quando um demónio é desmascarado, ele regressa ao local onde foi evocado".
"عندما نزع الشيطان قناعه" "سيرجع إلى مكانه الأول حيث إستدعي إليه"

Se te vais embora, volta tudo ao que era dantes.
لو رحلتي كل شىء سيرجع إلى ما كان عليه دائماً

Vou aonde for necessário para ter a minha filha de volta.
سأذهب إلى أي مدى أظطر للوصول إليه إذا كن هذا سيرجع أبنتي إلي

Sei que não tenho o direito de perguntar isto, mas... achas que o Marshall me aceita de volta?
أعلم ليس لدى حق . .أن أسأل هذا,لكن هل تظن أن مارشل سيرجع لى ؟

Vou ver o que posso fazer. Este comboio volta para a cidade.
سأرى ما الذي يمكنني عمله هذا القطار سيرجع عائدًا الى المدينة الآن

É vadio, se lhe dermos água, voltará.
انه كلب سائب واذا اعطيناه الماء سيرجع ثانية

Só temos de os tornar um dia mais novos e tudo voltará ao que era, mais ou menos.
نحنُ بحاجة إلى جعلهم أصغر سناً ومن ثم سيرجع كل شئ لطبيعته أقل أو أكثر.

Sabes, ele nem sabe o que faz e amanhã ele voltará ao normal.
أتعرف إنه لا يعرف ما الذي يفعله وغداً سيرجع لحالته الطبيعية تماماً

"Alguém maluco vai voltar para ser mais maluco."
حسنًا ، شخص مجنون سيرجع للحصول على المزيد من الجنون

Graças a ti, a única coisa que vai voltar é o teu amiguinho.
بفضلك , الشئ الوحيد الذي سيرجع هو صديقك الصغير

Ei, mas na boa... a P.L.C. vai voltar em boa forma.
...ولكن حقيقة ال بي إل سي سيرجع بقوة حسنا؟

E antes do tipo se ir embora, disse ao Cam que voltaria.
وقال له أنّه سيرجع قبل أن يُغادر المكان.

Ainda passo pelo apartamento dele, às vezes, a pensar se irá aparecer.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Disse que voltava rapidamente e ainda não o fez.
لقد قال أنه سيرجع فورا، ولم يرجع.

A propósito, quando ele regressar da visita à Rússia e à China, trataremos de vos juntar para se conhecerem pessoalmente.
كلام عن ما ، ومتي سيرجع من روسيا والصين؟ نحن سنجمعكم سوية لبعض الوقت