"سيرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Cersei
• Circe

Sabeis, nunca estive com outra mulher para além da Cersei.
أتعلمين أتعلمين أنني لم أكن برفقة امراءة سوى سيرسي

Acho que todas as mulheres são assim, mas Catelyn e Cersei...
أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي.

A Cersei deve confiar muito em vós, para vos deixar entrar nos aposentos dela durante a hora do lobo.
لابد ان سيرسي تثق بك ثقة عمياء تسمح لك بالدخول الى غرفتها حتى ساعة متأخرة

Adeus, Circe.
وداعا، يا سيرسي

Se não o fizer, A Circe matar-nos-á a todos.
إنْ لمْ أفعل ذلك فستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Dizei-me, a Cersei fez-vos cavaleiro antes ou depois de vos levar para a cama dela?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Quero saber o que a Cersei faz, aonde ela vai, quem visita, do que falam, tudo.
اريد ان اعرف ما تفعله سيرسي الى اين تذهب، من تقابل عما تتكلم ..

A Cersei pode ficar com ele como animal de estimação se quiser, mas não o quero no Conselho.
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف ولكنه لن يكون في المجلس

Depois de conferenciar com Sua Santidade, o Alto Septão, determinámos que os julgamentos de Loras Tyrell e Cersei Lannister terão lugar no Grande Septo de Baelor no primeiro dia do Festival da Mãe.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Cersei Lannister e Loras Tyrell serão julgados perante sete septãos, como acontecia nos dias primórdios da Fé.
سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان.

Cersei percebe as consequências da sua ausência e está ausente, de qualquer maneira, o que significa que ela não tenciona sofrer tais consequências.
سيرسي تفهم عواقب غيابها .وهاهي غائبة على أي حال ممّا يعني أنها لاتنوي مكابدة تلك العواقب

E se Cersei é demasiado velha para dar filhos a Loras, estaremos a lançar outra valorizada flor à lama.
وإن كانت (سيرسي) قد كبرت على إنجاب أبناء (لوراس) في هذه الحال نحن مَن نتنازل عن ابننا

Proclamo Cersei da Casa Lannister...
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر

"Cersei da Casa Lannister, Primeira de Seu Nome,
"سيرسي من البيت لانيستر، الأول من اسمها،

Jon Snow ainda tem mais razões para odiar Cersei do que vós.
لدى (جون سنو) أسباب أكثر لقتل سيرسي) من تلك التي تملكينها).

Se queres que a Cersei dobre o joelho, podes ir perguntar-lhe tu.
إن أردت من (سيرسي) أن تخضع لها فاطلب هذا منها بنفسك

Falhei-vos e agora Circe matar-nos-á a todos.
لقدْ خذلتكم.. و الآن ستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Ele pretende confrontar Circe. Ela irá matá-lo.
ذلكَ لأنّه يريد أنْ يواجه (سيرسي) بمفرده - سوف تقتله -

Confiarias nessa Circe novamente depois de tudo o que ela fez?
و هل ستثق ب(سيرسي) بعد كل الذي فعلته ؟

Não podemos deixá-lo enfrentar a Circe sozinho.
-لا يمكننا أنْ ندعه يواجه (سيرسي) لوحده

Achas que a Circe vai transformá-lo de volta?
أ تظنّ إن (سيرسي) ستعيده إلى حالته ؟