"سيرفيليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Servília
• Servilia

São meros lacaios de Servília! A culpada é ela.
. أنهم فقط أتباع سيرفيليا كل هذا من تدبيرها

Se o testamento for anulado, essa honra caberá a Servília.
لو لم تنفذ الوصية ، "سيرفيليا" ستنال هذا الشرف

O objectivo claro seria o rapto e a morte de Servília
الهدف الواضح ممكن ان يكون اختطاف و قتل سيرفيليا

Tens de levar a Servília a tribunal.
يَجِبُ أَنْ تَأْخذسَ سيرفيليا إلى المحكمةِ.

Veremos como Servilia compete com um jovem rapaz como tu.
لنرى كيف ستستطيع سيرفيليا) منافسة فتي رقيق مثلك)

Ouviu o que Servília disse. Ela quer vê-la fugir.
سمعت ما قالته "سيرفيليا" ، أنها تريدك أن تهربي بعيداً

A bruxa Servília inventou uma história vil sobre a mulher dele.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

Sou Servília da casa mais ancestral e sagrada dos Júnios, cujas ossadas serviram de pilar às sete colinas de Roma!
"أنا "سيرفيليا من أقدم , "وأقدس عائلة "الجونياى

Servília, minha querida, ainda bem que veio.
سيرفيليا, حبيبتي من الجميل ان تأتي

Tens de ir a casa de Servília e pedir-lhe para nos dispensar uns guardas.
يجب أن تذهبي إلي سيرفيليا) و تطلبي منها بعض الرجال) للوقوف بالخارج - لماذا؟

Não me oponho, minha flor, mas Servília verá que não passa de um velho trapo.
لا أعترض يا عزيزتي (رغم أنكِ ستذكرين (سيرفيليا كم أصبحت عجوزاً

Servília da casa dos Júnios... Porque foi convidada?
(سيرفيليا) من عائلة (جولي) لماذا تمت دعوتها؟

...Servília da casa dos Júnios, e vou contar-lhe toda a verdade.
(سيرفيليا) من عائلة (جونياي) و ما أقوله لك الآن هي الحقيقة

Se alguém merece ser a primeira escolha é a minha querida amiga Servília, que passou por tantas agruras.
إن كان هناك من يجب أن يختار أولاً (فيجب أن تكون صديقتي العزيزة (سيرفيليا و التي مرت بآلام كثيرة

A Servília capturou um dos culpados.
أمسكت (سيرفيليا) بأحد الرجال الذين فعلوها

- Não sei. - Mentirosa é a Servília, idiota!
لا أعرف - سيرفيليا) هي الكاذبة يا حمقاء) -

A Servília não. Não podemos matar mulheres.
. ليس "سيرفيليا" , لا نستطيع قتل النساء

Que Dis devore a rameira da Servília!
"تلك الخنزيرة الساقطة "سيرفيليا

Mas todos os cães do acampamento sabem que Servilia tirou-lhe a masculinidade.
لكن كل كلب بالمعسكر يعرف أن (سيرفيليا) جردته من رجولته

Eu imagino que a pobre Servilia não goste muito de mim, mas francamente, quer-me morto?
أنا أعرف أن (سيرفيليا) لا تطيقني لكن أتريد موتي حقاً؟