"سيرلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Flecha

Muito bem, Flecha, vamos negociar. Podemos dividir com o parque.
حسناً، (سيرلي)، دعنّا نتفاوض يُمكننّا نشاطره مع رفاقنّا في المتنزه.

O esquilo Flecha foi, desde este momento, banido para a cidade, para nunca mais voltar ao nosso amado Liberty Park.
لقد تم نفيّ السنجاب (سيرلي) من المدينة. و لن يعود إلى متنزهتنّا المحبوبة و الحُرة.

Muito bem, Flecha, vais-me dizer o que é que se passa lá dentro.
حسناً (سيرلي)، عليك أن تخبرنيّ ما الذي يجري هُنا.

Não confio no Flecha, mas, trabalharemos com ele. Por enquanto.
رغم إنني لا أثق بـ (سيرلي)، لكننّا سنعمل معه في هذا الوقت الراهن.

Vão-me mandar outra vez para aquele canil, Flecha, eu sei, eu sei disso!
سوف يرسلوني مرة أخرى إلى ملجأ الكلاب (سيرلي) لا أعلم ماذا سأفعل ؟

O dia em que o Flecha salvar este parque, será o dia em que os frutos secos cairão do céu!
اليوم الذى سينقذ بهِ (سيرلي) المتنزه، سيكون اليوم الذي يسقط بهِ البندق من السماء.

Tem sido um desastre. Tivemos que trabalhar com o Flecha.
لقد كان الأمر بمثأبة كارثة ، لقد عملنا مع (سيرلي).

Talvez, mas não posso deixar qualquer prova, Flecha.
ربمّا. لكن لا يمكنني ترك أى دليل (سيرلي).

Certo, Flecha, então... vejo-te na loja das nozes.
حسناً ، (سيرلي) إذاً أراك فى متجر البندق

Este parque vai honrar sempre os teus compromissos, Flecha.
المتنزه ستظل دائماً ميدينة لك بالشرف و التقدير يا (سيرلي).

Devias ter sido julgado, Flecha.
يجب أن تحظ بمُحاكمة، يا (سيرلي).

Se não trabalharmos com o Flecha, não iremos sobreviver.
إذا لم نعمل مع (سيرلي)، لن ننجو.

Nós não honramos acordos com o Flecha.
نحن لا نحترم الإتفاقات مع (سيرلي).

Adeus, Flecha! Volta em breve!
وداعاً (سيرلي)، عُد إلينا قريباً.

Tenho pena de ti, Flecha.
أشعر بالأسف نحوك، يا (سيرلي).

Muito astuto, Flecha.
الماكر للغاية (سيرلي).

! Maldito sejas, Flecha!
عليك اللعنة، (سيرلي)!

Flecha, seu cobarde!
(سيرلي)، أيها الجبان!

Flecha, estou a ter um péssimo dia.
سيرلي)، لقد واجهتُ يومٍ صعب)

Parabéns, Flecha!
أحسنت صُنعاً، (سيرلي).