"سير الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas
• que funciona
• isto funciona
• como é
• vai funcionar

Sei como as coisas funcionam lá.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً..

Já não é essa a maneira como lidamos com as coisas.
أنت هذه ليست طريقة سير الأمور بيننا الآن

Estando perfeitamente satisfeito com a forma como as coisas estão entre nós, disseste que não querias sair comigo porque eu era inteligente demais para ti!
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Não é real. Não é assim que funciona, pois não?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Pois, é assim que funciona no liceu.
تلك هي طريقة سير الأمور في المدرسة الثانوية

Descobrir como isto funciona é metade do divertimento.
نصف المتعة تكمن في اكتشافك لطريقة سير الأمور هنا.

Na Clínica, os pacientes, sabes como é.
. . العيادة و المرضى و أنتِ تعرفين سير الأمور

É assim que vai funcionar, vais ser preso pela tentativa de assassínio do Capitão de Polícia.
هنا طريقة سير الأمور. سيتم القبض عليك لمحاولة إغتيال نقيب الشرطة.

E tu, se estás tão bem com a forma como as coisas estão ente nós, porque é que estás tão ciumento?
و أنت ،إذا كنت سعيدا بكيفية سير الأمور بيننا لماذا أنت غيور جدا؟

Não estou aqui há muito tempo, mas sei ver como são as coisas.
لم أكن هنا من فترة طويلة ,و لكنّ يُمكننيّ ملاحظة سير الأمور.

Da forma como as coisas estão ultimamente, não estou tão preocupada com o sabor mas sim com o veneno.
.. حسبما أرى سير الأمور مؤخراً فلست قلقة من الطعم بقدر ما أنا قلقة من التسمّم

Fazer de conta que da maneira em que as coisas estão é a maneira que têm de estar para o resto da sua miserável vida.
التظاهر بأن طريقة سير الأمور هيّ الطريقة التي يجب أن تكون الأمور عليها لباقي حياتك البائسة.

Se soubesse como as coisas já estão caóticas.
إن كنتم تعرفون كيفية سير الأمور الفوضوية

- É por isso que funciona assim.
ذلك سبب أنها طريقة سير الأمور.

- Não é assim que funciona, Ossos.
لا، لا. هذه ليست طريقة سير الأمور يا (بونز)

Não é assim que funciona.
هذه ليست طريقة سير الأمور

- Não. Mas é assim que funciona.
ولكن هذه هي طريقة سير الأمور.

É assim que isto funciona. Vamos entrar no jogo.
هذه طريقة سير الأمور هيا، ابدأي بالعمل

Parece que estás à vontade de como é que isto funciona.
يبدو أنك معتاد على كيفية سير الأمور

Não é assim que isto funciona.
ليست هذه طريقة سير الأمور

Mas, aquilo que precisava mesmo, para aumentar os negócios dele, era alguém que percebesse como é que as coisas funcionam.
ولكن ما كان يحتاجه حقا لنمو أعماله هو شخص يفهم كيفية سير الأمور

Não é assim que vai funcionar.
هذه ليست طريقة سير الأمور.