"سيساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar
• vai ajudar-te
• ajuda
• ajude
• ajudará
• ajuda-te
• vai ajudá-lo
• ajudaria
• ajudar-te a
• irá ajudar-te
• ajuda-o
• Ajudar-te-ia

Reed você poderia me ajudar a subsidiar suas pequenas invenções.
هذا سيساعدك كثيراً من الناحية المالية في إختراعاتك الصغيرة

Se isso o ajudar a chegar à verdade, com certeza.
إذا كان ذلك سيساعدك في الوصول إلى الحقيقة بالطبع

Bem, Cotillion vai ajudar-te a conseguir um marido decente.
حسناً , الحَفل سيساعدك علي إيجاد زوج محترم

Depois, saia, e o sr. Acres lhe dará uma ajuda.
ثم أخرج و السيد ايكرز سيساعدك , حسنا ؟

Vou pôr uma coisa para disparares pode ser que ajude.
ربما إن وضعت شيئاً لتصوبي عليه ربما هذا سيساعدك

Isso ajudará a manter o diálogo com os outros e alcançar um entendimento comum, em conjunto.
سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك.

Eu já te disse que só isso te vai ajudar aqui. Já sabemos o que aconteceu, ok?
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Isso pode ajudar a criar os nossos argumentos e a raciocinar de forma mais convincente e, por vezes, podemos acabar por sermos nós a mudar de ideias.
سيساعدك ذلك في إقامة الحجج والإقناع بمنطق أكثر وربما أحيانًا، ستكون أنت الشخص الذي يغير رأيه في النهاية.

Decidiu-se que irás vestido de padre para te ajudar a escapares ao pandemônio que se seguirá.
لقد تقرر أن ترتدى زى قس سيساعدك ذلك فى تجاوز الزحام ..

Idiota. Matar-nos-ão aos dois. Ninguém a vai ajudar.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

O láudano vai ajudar-te a dormir durante estes tempos difíceis.
سيساعدك هذا الافيون على النوم خلال هذا الوقت العصيب

E raptar-me não vai ajudar-te na tua carreira!
وثانياً، أنت غبي إذا ظننت أن اختطافي سيساعدك على الترقي

Acredita, há muitos por aí que precisam de morrer, e isso vai ajudar-te a fazê-lo.
ثق بي ، هناك الكثير بالخارج لكي يُقتلوا و هذا سيساعدك في هذا

Se houver problemas, liga para o Kelly. Se o Kelly não estiver, o Morgan ajuda.
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك

Bem, se isso te ajuda, ela vai comprar-te algo.
حسناً, اذا كان هذا سيساعدك فانها ستحضر لك شيئاً

Talvez o que esteja no cacifo lhe ajude a livrar-se disso. Que tal?
ربما الشيء الموجود بالخزانه سيساعدك على التذكر, ما رأيك؟

Moe? Talvez ajude pensar nos erros cometidos desde o início.
مو، ربما سيساعدك إذا أرجعت كل شئ إلى ما كان عليه مسبقاً، مو؟

Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrar-se... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

Não te preocupes. A corrente ajuda-te a chegar à costa.
لا تقلق، التيار سيساعدك في الإنجراف نحو الضفة

O som da minha voz vai ajudá-lo a penetrar ainda mais profundamente na EUROPA,
صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا

Se eu dissesse que cuidaria de suas exigências... com ou sem sintomas... acha que isso a ajudaria a ficar boa?
إن أخبرتك أني سأهتم بمتطلباتك سواء ظهرت لديك أعراض أم لا هل تظنين أن هذا سيساعدك على الشفاء؟

Pensei que poderia ajudar-te a lavar a testosterona da cara, Colby.
أعتقد أن هذا سيساعدك على تنظيف وجهك جيداً يا كوبي

Não sei se irá ajudar-te, mas ele tem o hábito de escalar fachadas de edifícios... sem apoios.
لا اعلم ان كان هذا سيساعدك لكن هوايته المفضلة بجانب هوايته للسرقة ، التسلق الحر

ajuda-o a dormir... e você precisa de dormir.
انه سيساعدك على النوم وانت تحتاج إلى النوم، إرني

Ajudar-te-ia a ultrapassares essa coisa de namorada se voltasses a ver as minhas tatuagens?
هل سيساعدك على نسيان مسألة صديقتك لو رأيت وشمي مجدداً