"سيساعدني على" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ajudar-me a
• ajudará a
• ajudaria a
• vai ajudar a
• que me ajudaria
• ele vai ajudar-me

Ele vai ajudar-me a perceber o que aconteceu comigo.
أنتِ سمعتِ ما قاله سيساعدني على معرفة ما يحدث لي

De uma maneira ou de outra, ele vai ajudar-me a entrar neste programa.
بطريقة او بأخرى سيساعدني على الانضمام الى هذا البرنامج

O pai do meu pai usou em todas as guerras e ajudará a preocupar-me menos se eu souber que está a usar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

- Sei quem ajudará a encontrá-la.
- أعلم من سيساعدني على إيجادها - (لورا)!

Pensei que... se me desligasse da equipa ajudaria a protegê-la.
ظننت أن فصل نفسي عن الفريق سيساعدني على حمايته

E achas que sacrificares-te me vai ajudar a fazer isso.
وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك.

Nunca pensei que a pessoa que me ajudaria a encontrá-la serias tu.
لمْ أعتقد أنّ مَن سيساعدني على إيجاده... سيكون أنتِ.

Homens como tu, a tua participação nesta experiência vai ajudar-me a descobrir uma forma de eliminar os efeitos secundários.
أنت ومن شارك بهذه التجربة من سيساعدني على إزالة الآثار الجانبية

Mas vai ajudar-me a caminhar melhor.
ولكن هذا سيساعدني على المشي بشكل أفضل

Ele vai ajudar-me a estudar. Ele quer falar contigo.
سيساعدني على الدراسة يريد أن يكلمك

Isto vai ajudar-me a acabar com eles.
هذا ما سيساعدني على القضاء عليهم.

Não, mas ele vai ajudar-me a tirar a bala.
لا، ولكنه سيساعدني على اخراج الرصاصة

Esta arma... dizes que me ajudará a derrotar a Regina.
هذاالسلاح... تقول أنّه سيساعدني على هزيمة (ريجينا) ...

Havia uma vidente... falou-me de uma profecia... de um miúdo que me ajudaria a reencontrar-te.
كانتهناكعرّافة... أخبرتني عن نبوءة فتىً صغير سيساعدني على الاجتماع بك

Pensando nisso, o que é que realmente me vai ajudar a ultrapassar isso... Tu hoje estás mesmo crente.
هذا يجعلني أفكر فيما سيساعدني على اجتياز هذا حقاً... يسهل خداعك اليوم يا رجل

Mas primeiro, quem me vai ajudar a urinar?
لكن أولاً ، من سيساعدني على التبول؟