"سيساعد إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudava se
• Ajudaria se

Bem, ajudava se eu soubesse o que isto é.
حسناً , ذلك سيساعد إن عرفنا ما هو

Mas ajudava se eu soubesse quem estamos à procura.
لكن سيساعد إن أخبرتني فقط من هو الذي نبحث عنه.

ajudava se nós conseguíssemos um ângulo melhor, certo?
هذا سيساعد إن نظرتي إليه جيداً, حسناً؟

Na verdade, Ajudaria se eu pudesse mostrar uma cópia da autorização, para ela ver que o irmão está bem.
في الحقيقة تعلم ما الذي سيساعد إن استطعت أن أريها نسخة من رخصة المناطق الغير آهلة كما تعلم كي ترى تاريخ عودة أخيها

Isso Ajudaria se fôssemos polícias.
حسناً , هذا سيساعد إن كنا من الشرطة

Acha que ajudava se eu usasse uma voz mais grossa?
أتظن بأنه سيساعد إن استعملت صوت أعمق؟

Ajudaria se soubessem que ela é uma ladra?
هل سيساعد إن علمت بانها سارقه ؟

Ajudaria se você pudesse descrevê-la.
سيساعد إن أستطعتَ أن تصف مظهرها