"سيستغرق وقتاً طويلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• levar algum tempo
• levar muito tempo
• vai demorar muito

Não, não, ele está a apressá-los... mas disse que vai levar algum tempo a reuni-los.
لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً

A Polícia Cientifica está a ver o carro do Cam novamente, para ver se os comparsas deixaram provas, mas irá levar algum tempo.
المُحققون الجنائيّون يتفحّصون سيّارة (كام) مُجدّداً، لنرَ لو ترك شركاؤه أيّ آثار أدلّة. -لكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً .

Vai levar muito tempo.
. هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

- Vai levar muito tempo.
- ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً.

Talvez eu consiga iniciar um pico de energia... mas vai demorar muito e pode ser um pé no...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

Isto vai demorar muito, certo?
هذا سيستغرق وقتاً طويلاً , صحيح؟

- vai demorar muito.
و نجعلهُ يأتي إلينا - هذا سيستغرق وقتاً طويلاً -