"سيسقط" - Traduction Arabe en Portugais

• vai cair
• cairá
• cai
• irá
• abaixo
• tombarão

Como quer que os vendedores saibam que o cliente vai cair do comboio?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

O próximo vai cair dos céus, e então virão mil escorpiões.
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

Deixe-a estar. A seu tempo cairá sozinha.
. أتركه فحسب مع الوقت سيسقط من تلقاء نفسه

Qualquer destas cordas está presa a um arpão... que cairá de qualquer daqueles buracos no teto.
أى واحدة من هذه الحبال مثبتة فى رمح0 الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0

Mas vamos, continua a bater-me. Vamos ver quem cai primeiro.
لكن أستمر، تابع ضربي، دعنا نرى من سيسقط أولًا

Isto acontece 160 vezes por segundo, e se algo falha neste processo, o Rezero cai imediatamente ao chão.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Às vezes acho que o meu cabelo vai cair todo e que vou ficar careca.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Tens um satélite que vai cair daqui a 34 dias, demasiado grande para recuperar e, por qualquer razão, não queres que caia na atmosfera.
لديك قمر صناعي سيسقط خلال 34 يوماً أكبر من أن يتم استرجاعه ...ولسبب ما أنت لا تريده ان يتحطم في الغلاف الجوي

- O seu macaco vai cair! Rápido! - Despacha-te Ted!
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Talvez um dia, o Stephen vai cair, talvez seja glorioso.
سيسقط ستيفن في يوم ما قد يكون عظيماً , و لكن سقوطه سيكون عنيفاً

O Lincoln vai cair, e quando isso acontecer, palavras de Shakespeare vão ressoar desde o palco do teatro Winter Garden para o mundo:
, لينكولن سيسقط , وعندما هو يسقط كلمات شكسبير ستتردد من المنصة المسرح للحديقة الشتوية في كافة أنحاء العالم

Quando eu acabar de falar, aquela flecha vai cair na tua cabeça gorda.
حينما أنتهي من الحديث, سيسقط ذلك السهم على رأسك السمينة.

cairá Pierce no velho truque?
اتضن بأن بيريس سيسقط بعد هذا الغبار القديم المتكرر

Se eles não chegarem o forte cairá para os franceses.
إن لم تصل التعزيزات سيسقط الحصن بيد الفرنسيين

No caso de descompressão, uma máscara de oxigénio cairá automaticamente dos compartimentos em cima dos vossos assentos.
في حالة تخفيف الضغط هناك قناع الاوكسجين الذي سيسقط تلقائياً فوق المقاعد

Mesmo o mais forte dos oponentes cairá vítima de um golpe que não possua qualquer história ou referência.
حتى الخصم الأكثر براعة سيسقط من ضربة ليس لها ماضي أو إشارة

Quando atiramos uma coisa ao ar, ela cai.
عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض.

Quem lá entra, cai sobre uma barragem de madeira ou é atingido por raios laser.
ومن يجرؤ، سيسقط بالشراك أو يضرب بأشعة الليزر

Bobby, se tu caíres, eu caio também. Se eu cair, o Jack também cai.
بوبي , لو سقطت سأسقط معـك وإذا سقطت معك , سيسقط جـاك معـي

Pode não ser castigado, e eu posso não estar vivo, mas esta casa irá cair.
ربما لن تعاقب وربما لا أعيش ولكن هذا المنزل سيسقط

Movi Céus e Terra para fazer o Presidente, o Paquistão e a Rússia aceitarem um acordo que, sem ti, vai por água abaixo.
لقد فعلت الكثير لأحصل على موافقة الرئيس و باكستان وروسيا وكل شيء سيسقط بدونك

Será que as suas encantadoras tetas tombarão para fora do decote? O que achas?
هل سيسقط صدرها الساحر من ذاك الرداء؟