"سيسمح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• vai deixar-me
• me permitiria
• permite-me
• me permitirá

Penso que vai deixar-me continuar a representar.
لكن، أعتقد أنه سيسمح لي بالاستمرار بالتمثيل

Acham que Deus vai deixar-me ser um anjo feminino, no céu?
هل تظنون أن الرب سيسمح لي أن أكون ملاك أنثوي في الجنة؟

Mas ele vai deixar-me...
لكن لماذا سيسمح لي غرايس، أنظري إليه

E seria dinheiro bem gasto porque me permitiria dormir mesmo na tua cama.
لأنه في الواقع سيسمح لي بالنوم على سريرك لكني أملك مرتبةً بالفعل

Talvez eu vá em algum lugar que me permitiria a oportunidade de mudar... ser um menino bom.
ربما سأذهب إلى مكانٍ ما سيسمح لي بفرصة التغير.. أن أصبح صبياً جيداً

Sim, mas esta permite-me ir directa do museu para casa em vez de voltar outra vez à escola.
نعم، لكن هذا التصريح سيسمح لي بالمغادرة إلى البيت مباشرة من المتحف بدلاً من العودة مرة اخرى إلى المدرسة.

e um receptor que me permitirá ligar à rede do subespaço.
أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول على شبكة فضاء جزئي

E achas que ele vai deixar-me que o veja?
وهل تعتقدي بأنه سيسمح لي برؤيته ؟

Disse-lhe que estou a fazer correcções, então, o meu pai vai deixar-me voltar para casa.
لذا والدي سيسمح لي أن أعود إلى المنزل

O Rory vai deixar-me tocar gaita de foles.
سيسمح لي (روري) بالعزف على آلته الموسيقية لاحقًا.

A Jillian Reynolds vai deixar-me fazer "frango Avión" ao vivo na televisão. Isso é incrível.
سيسمح لي (جيليان راينولدس) القيام بـ"بويو آفيون" على المباشر

- vai deixar-me jogar?
هل سيسمح لي باللّعب ؟

Muito bem. Escutem com atenção. O Pan confia em mim, vai deixar-me entrar.
حسناً، أصغوا بانتباه (بان) يثق بي و سيسمح لي بالدخول

Mas, pelo lado bom, permite-me investir nisto.
،لكن على الجانب المشرق سيسمح لي بالتركيز على هذا

Este facto espacial permite-me controlar... ... o clima e a pressão necessário para estar no espaço.
هذا الزي الفضائي سيسمح لي بالتحكم في... المناخ والضغط ... لانك من الضروري ان تكون في الفضاء .

Acho que finalmente encontrei algo que me permitirá dizer-lhes com confiança:
اظن انه اخيراً وجدت شيئاً ما والذي سيسمح لي ان اقول لهم بثقة

Hoje, estou a trabalhar para finalizar o meu doutoramento em educação... (Aplausos) que me permitirá conseguir uma posição de gestão no sistema escolar. Poderei tomar mais decisões e desempenhar um papel fundamental no sistema.
اليوم اعمل على اكمال دراستي في الدكتوراه في التعليم (تصفيق) مما سيسمح لي بكسب منصب الادارة في نظام التعليم وسوف يكون باستطاعتي تقديم قرارات ولعب دور محوري في النظام