"سيسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fácil
• facilitar
• ser fácil
• será fácil
• simplificar

Achei que era mais fácil por ela ser mais velha, mas mesmo quando sei que estou a fazer o certo, nunca parece certo.
ظننت أن الأمر سيسهل حين تكبر في السن لكن حتى حين أعرف أني افعل الشيء الصحيح، لا أشعر أنه صحيح أبدًا

Era realmente mais fácil para ti se acertássemos num número só?
هل سيسهل عليك الموضوع لو حددنا رقماً معيناً

Pense, se criarmos uma boa imagem, será mais fácil burlar a lei.
إيدا النية الحسنة سيسهل علينا انتهاك القانون

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Bem, eu antecipei-me e preparei cerca de 50 envelopes para te facilitar a vida.
صراحة،لدي ظروف،وايضاً طوابع بخمسين أو ما شابه سيسهل عليك الأمور

Tem todo o equipamento de que necessitamos. Deve ser fácil.
يبدوا ان لدينا جميع المعدات اللازمة إن ذلك سيسهل من مهمتنا.

Caiu da encosta. Ele está lento, será fácil de localizar.
لقد نزل في هذا المنحدر و أبطأ و سيسهل تعقبه

Se isso simplificar a sua situação de alguma forma, renovo a minha oferta em $12.000.
وإن كان هذا سيسهل وضعك بأي شكل فأنا أجدد عرضي مقدماً 12 ألفاً

Vai ser mais fácil assim, acredita em mim.
لكن من الأفضل أن تذهبى سيسهل هذا من الأمور، صدقينى

Talvez seja mais fácil para os funcionários.
رأيي انه سيسهل على الموظفين عملهم على ماأعتقد. انتبه.

A temperatura está a descer, por isso, será mais fácil encontrar um corpo aquecido.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

E, se tivesse dormido contigo antes de gostar realmente de ti, teria sido mais fácil lidar com o idiota em que te transformaste.
كان هذا سيسهل من الأمر عندما تحولت إلي الوغد الذي تركها وحدها

Bem, vai ficando mais fácil. É um cliché, mas é verdade.
سيسهل الوضع، إنّه كلام مبتذل ولكنّه صحيح

Sim, era mais fácil para o psicopata nos matar.
أجل , أجل , هذا سيسهل على هذا المختل عملية قتلنا

Percebi isso quando me disse que era mais fácil se me desbroncasse sobre ti.
نعم انا استنتجت ذالك بعدما قالت سيسهل عنك لو قلبت على اخيك

Se facilitar, podes perguntar o que quiseres.
اذا كان هذا سيسهل عليك يمكنكِ ان تسأليني ماتريدين

E acho que vai facilitar muito mais a próxima etapa.
وأعتقد بأن هذا سيسهل الأمر قليلاً كي ندخل في الخطوة التالية.

Para lhe facilitar a vida, ele não está interessado.
إذا كان سيسهل الحياة فإنه غير مهتم

Supostamente já sobreviveste a ele uma vez, por isso, deve ser fácil sobreviver outra vez.
-كلا . -المفروض أنـّك نجوت منه سلفاً ، وبالتالي سيسهل عليك النجاة منه مرّة أخرى.

Vai ser fácil, porque o Prometheus está completamente errado, parceiro.
سيسهل ذلك، لأن الخطأ يعتري (بروميثيوس) كليًا يا صاح.

Não sei se será fácil explicar tudo isto ao Ben.
"لستُ متأكده بأنها هذا سيسهل شرحـه لـ "بن

será fácil ligar a unha a si.
سيسهل مطابقة الظفر به

Acho que duas balas na parte de trás das vossas cabeças vai simplificar muito as coisas.
أتعلمان؟ .. أعتقد أن رصاصتين في مؤخرة رأس كل منكما سيسهل الأمر كثيرا