"سيشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• vai comprar
• compraria
• compra
• comprará
• comprador
• comprava
• vai pagar
• ia comprar
• paga
• comprar um
• comprar-me
• ele compre

Ele vai comprar mais cabras, vai ordená-las e tratar do Tembo e do amigo.
سيشتري لنا المزيد من الماعز. سيحلبها ويعتني بتيمبو وصديقه.

- Ainda vai comprar as tuas caixas?
هل ما يزال سيشتري صناديقك ؟ لا يهمني ذلك

Quem compraria uma coisa tão horrível?
من الذي سيشتري مثل هذه الأشياء المقرفة ؟

Tu pões essa merda de country-western e ninguém compra uma aparelhagem.
طالما تضع موسيقي الكانتري اللعينة لا أحد سيشتري الستيريو.

Damon Dash comprará um estudio de cinema, e serei o seu produtor estrela.
دامون داش سيشتري استيديو سينمائي وسيجعلني منتجه الأول

Talvez um comprador experiente conseguisse mais com os teus 7 cêntimos.
أعتقد بأن المتسوق الخبير كان سيشتري أكثر من هذا بسنتاتك السبع

Sim, de facto, o tipo quer saber, quem é que lhe vai comprar um novo.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Agora que está vazia, quem é que vai comprar a casa deles?
الآن بعدما هُجرت المدينة، من سيشتري منازلهم؟

Concordo com isso do dinheiro, mas quem vai comprar as tuas roupas?
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟

- Não, ele mudou de ideias. Ele vai comprar duas garrafas se dançares.
كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي

vai comprar um hotel na próxima semana.
ربما سيشتري لنفسه فندق في الاسابيع القادمة

Achou que aquela treta compraria o meu silêncio?
لم تظن حقاً ان ذلك الهراء كان سيشتري صمتي؟

Quem mais compraria uns ténis "Back to the Future" por 8000 dólares?
لأنه من غيرهم سيشتري زوجًا من الأحذية الرياضية لفلم العودة إلى المستقبل ب8،000$؟

Um tipo compra meio milhão de dólares em acções, põe os seus rapazes a inflacionar o preço, vendendo-as pelo telefone, e depois vende as acções quando elas chegam ao pico, deixando assim os compradores com acções sem valor nenhum.
العميل المسؤول سيشتري نصف مليون سهم من أسهم الدولار و سيجعل أصدقاءه يرفعون السعر له ببيعها عبر الهاتف

Ninguém compra marijuana a uma miúda branca numa casinha e ainda por cima vestida de crente.
لا أحد سيشتري حشيش من طفلة بيضاء في بيت صغير في لباس المرعى

Ele fará o negócio e comprará as armas noutro lugar.
سيقوم بعمله و سيشتري -أسلحته من مكان آخر صحيح.

A sua missão, Jim, caso decida aceitá-la, é a de obter provas fotográficas do roubo, seguir o rasto de Golitsyn até ao comprador e deter ambos.
ستكون مهمتك , إذا قبلت بها هي الحصول على دليل يثبت السرقة وتعقب جولستين إلى من سيشتري القائمة منه والقبض عليهما سويا

O papá comprava 10 anéis para que aquele rouxinol de calasse.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

Que dizias, quem vai pagar as bebidas?
من قلت أنه سيشتري المشروبات؟

Ele ia comprar um bilhete de lotaria com aquele dinheiro?
ــ هل كان سيشتري بطاقة يا نصيب بذلك المال؟

Um homem tão rico paga a um companheiro das águas, tenho a certeza.
رجل بهذا الثراء سيشتري شراب لرفيق الماء , انا واثق

Disse que ia comprar-me um casaco de peles. Sempre quis um.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Talvez finalmente ele compre a mobília.
لربّما أخيرًا سيشتري بعض الأثاث المنزليّ.