"سيشفي" - Traduction Arabe en Portugais

• curar

Não, vai-se curar quando eu recuperar os meus poderes.
ليتفحصوا ذراعك؟ كلا سيشفي بمجرد ان قواي تعود

Numa noite pode curar qualquer ferida.
وهي قالت لي انه في ليلة واحدة سيشفي أي جرح

Sei que isso machuca, companheiro, mas tu, um dia, vais amar de novo, porque o tempo irá curar o coração partido.
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح

Este tónico especial irá curar todos os males e manterá os mortos afastados.
هذا دواء خاص سيشفي جميع الأمراض، و يحاقظ على السليم من الأمراض.

- É bom para o que queres curar. - Ele não Lhe quer nenhum mal.
هذا سيشفي ما يمرضك - إنه لا يعني أي إساءة -

Este remédio vai curar a ferida rapidamente.
سيشفي هذا الدواء الجرح بسرعة كبيرة

Aquele que nos vai curar a todos... O poder senciente.
الذي سيشفي جراحنا جميعاً، عظيم الإحساس.

O meu rapaz vai curar o cancro.
ابني سيشفي السرطان

O meu rapaz vai curar o cancro!
ابني سيشفي السرطان

Não. O que pode curar a Lexy, foi aquilo que a curou.
لا,الذي سيشفي ليكسي

Um pouco de caldo para curar a tua doença mental.
.بعض الحساء سيشفي مرضك العقلي

E, agora, ele vai curar o meu filho.
والآن سيشفي أبني

curar o cancro.
سيشفي السرطان

Ele vai curar aquele homem.
سيشفي الرجل

Ele vai curar o Bobby.
سيشفي "بوبي"