"سيصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar à
• vai chegar
• chegaria a
• ele chegará
• está a chegar

A Frota que chegar à Terra não representará a sociedade colonial.
الأسطول الذى سيصل إلى الأرض لن يمثل المستعمرات كلها

O comboio de Londres está a chegar à plataforma sete.
قطار مدينة (لندن) سيصل إلى رصيف رقم 7 الآن

vai chegar às casas das pessoas.
وبعدها سيكون من المستحيل إيقافه ومن هناك، سيصل إلى منازل الناس

vai chegar a Charming. Eu vou fazer de Mayberry um campo de batalha.
بل سيصل إلى تشارمينغ، سأقوم بتحويل مايبري إلى ساحة قتال ..

Nunca pensei que chegaria a este ponto quando lutava na primeira guerra mundial. Primeira guerra mundial?
لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا حين شاركت بالحرب العالمية الأولى

Não sei se é a atitude mais certa, se ele chegará á Cidade das Máquinas e ainda que chegue, não sei o que pode fazer para nos salvar, mas uma coisa é certa: enquanto ele tiver uma réstia de alento,
لا أعلم إن كان ما يفعله صحيحاً ولا أعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

- Ele está a chegar. O que fazemos?
سيصل إلى هُنا في أيّ لحظة، ماذا يتوجب أن نفعل؟

Agora! "Quem chegar à árvore primeiro, ganha."
" الآن " من سيصل إلى الشجرة أولاً ، سيفوز

Às 9:00 da manhã do dia 15... o Sr. Sun vai chegar à doca do ferry "Star".
فى اليوم الخامس عشر الساعة التاسعة صباحاً السيد (صن) سيصل إلى الميناء بالعبّارة

Nada do que nos disse vai chegar à Pegasus.
لا شيء مماتقوله لنا سيصل إلى "بيغاسوس".

- vai chegar às casas das pessoas.
ومن هناك، سيصل إلى منازل الناس مباشرة

Óptimo. O Welch vai chegar lá primeiro. Iremos receber ordens dele.
عظيم، (والتش) سيصل إلى هُناك أوّلًا، سوف نتلقّى الأوامر منه.

Seja como for, vai chegar hoje.
على أية حال، سيصل إلى المدينة الليلة

Nadia, Jack vai chegar na residência do Logan a qualquer instante.
(نادية), (جاك) سيصل إلى مقر (لوجان) فى أى لحظة

Seria fantástico se o Ministro do Interior lhe prometesse que o seu filho chegaria a casa são e salvo.
ويتعين على وزير الداخلية أن يعده بأن ابنه سيصل إلى البيت آمن وسليم.

Alguma vez pensou que chegaria a este ponto?
هل ظننت بأنّ الأمر سيصل إلى هذا الحد ؟

Quando ele chegará aqui?
متى سيصل إلى هنا؟

Ele está a chegar lá...
سيصل إلى ذلك المستوى