"سيضطرون" - Traduction Arabe en Portugais

• Terão
• vão ter
• eles vão

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

Terão que sacrificar-se como as outras crianças alemãs.
سيضطرون لتقديم تضحيات شأنهم في ذلك شأن سائر الأطفال الألمان

Se as chuvas chegarem, Terão de adiar a campanha até ao próximo Outono.
إذا هطل المطر سيضطرون لترك الحملة حتى الخريف

As enfermeiras vão ter de trabalhar mais para compensar, tratem-nas bem.
ممرضونا سيضطرون للعمل ساعات إضافية للتعويض لذلك عاملوهم بشكل جيد

Sim, vão ter de detê-lo até segunda-feira.
سيضطرون لاحتجازه حتى يوم الإثنين

Por isso que, por ora, vão ter que se contentar com você.
ولهذا فإنهم مؤقتاً... سيضطرون للإكتفاء بك.

Se demorar mais, eles vão precisar de cortar a relva.
إن استغرقت وقتاً أطول فإنهم سيضطرون لجز العشب

Temos o campo durante 10 minutos, e eles vão ter de fechar.
-حسنا لدينا الملعب لـ10 دقائق بعدها سيضطرون لتغطيته

Se falsificar esta, tão bem como é a do Keller, eles Terão de examinar a garrafa.
إذا سلمت زجاجة مزيفة ستكون كأنها بروعة زجاجة كيلر سيضطرون لفحص الزجاجتين

E nessa altura as pessoas vão reparar em nós. Terão de reparar.
عندما نفوز, سيلاحظوننا الناس سيضطرون لذلك

Todos os nossos contactos no governo daí Terão de avançar em breve.
جميع علاقاتنا في الحكومة هناك سيضطرون إلى المجيء قريباً

Terão de te ajudar a terminar.
حينذاك سيضطرون إلى المساعدة لإنجاز المشروع.

Se tiveram algo a ver com o homem ter ficado em coma então, Terão de ser abatidos.
إن كان لها يد في غيبوبة ذلك الرجل... سيضطرون إلى قتلها...

Quando terminar contigo, vão ter que raspar-te do chão.
بعد أن أقضي عليك سيضطرون لجمع أشلائك

vão ter de chamar uma equipe de funerárias.
سيضطرون أن يتصلوا بمتعهدي دفن الموتى

Desta vez, os caçadores frustrados vão ter de procurar alimento noutro lugar.
هذه المرة، الصيّادون المُحبطون - سيضطرون للبحثَ في مكان آخر

vão ter que alterar os mapas.
سيضطرون لاستبدال جميع الخرائط

- Não. Se continuares a não dar a cara, eles vão retirá-lo do caso.
لا - لو واصلت ترك العمل, سيضطرون لفصلك -

Oh, vão sim, eles vão ter que a usar.
بل سيفعلون، سيضطرون إلى ذلك