"سيطرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• controlo
• controle
• domínio
• seu reinado

Era necessário que a Inglaterra assumisse o controlo dos seus assuntos, em vez de Roma.
وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما.

E uma forma de a família real manter o seu controlo em caso de guerra e doença é ter o maior número possível de filkos.
والسبيل الوحيد للعائلة المالكة لتحفظ سيطرتها في وجه الحروب و الأمراض

Ninguém sob o controlo dela conhece estes tuneis melhor que tu.
لا أحد تحت سيطرتها يعرف تلك الأنفاق أكثر منك

A não ser que suspeite que estou sob controle dela... mesmo agora.
الا اذا كنت تشكين انى مازلت تحت سيطرتها الى الان؟

Estarás por trás dela até que ela tenho Boston em pleno controle dela.
ستكون بجانبها و هي ترجع بوسطن تحت سيطرتها مجددا.

Tinha de estabelecer o seu domínio à frente deles, limitar o meu poder.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

O seu reinado continuou por mais de 150 milhões de anos até que também desabou noutra extinção em massa.
استمرت سيطرتها لأكثر من 150 مليون سنة. حتى وصلت أيضا لنهاية في إنقراض عظيم آخر.

...Usando Berrichon com pseudónimo e deixando o controlo da obra de Rimbaud a Isabelle.
إستخدام بوريشون كاسم مستعار لقد فرضت إيزابيل سيطرتها الكاملة وتحكمت في عمل ريمبود

Os militares americanos nunca desistirão do controlo do Programa Stargate.
لن نتخلى قيادتنا العسكرية عن سيطرتها على برنامج بوّابة النجوم

Tinha um controlo enorme sobre o poder político, e esse controlo foi quebrado.
لديها السيطرة علي السياسة العامة ولكن كسرت سيطرتها

Por exemplo, a última coisa que uma companhia petrolífera quer é a utilização de energia que está fora do seu controlo.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها,

Os media estão a ficar doidos, o governo está a perder o controlo.
الرئيسة تسير بطريقها نحو فقد رُشدها والحكومة تفقد سيطرتها

Trata-se de controlo. Ela tenta controlar-te.
الأمر بشأن السيطرة، إنـّها تـُحاول فرض سيطرتها عليك

Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
،و لكن في النهاية، حـُكم على تلك الديناصورات المتخصصة بالفناء كان شيءٌ ما فاق سيطرتها سبباً في سقوطها المفاجئ

Está a drogar as suas vítimas masculinas a fim de as manter sob controlo durante 48 horas, e julgamos que está a usá-las como parceiros de criação e assim substituir o filho que perdeu.
إنها تخدر ضحاياها الذكور لكي تبقيهم تحت سيطرتها لمدة 48 ساعة و نظن أنها تستخدمهم كشركاء للتزاوج

Ela tem cada vez menos controlo sobre a magia.
لا تمكنني المخاطرة بذلك سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا

Mas o meu escaravelho teve um defeito... e não tomou controle completo.
ولكن خنفستى تعطلت ولم تحصل على سيطرتها الكاملة.

Por danos sustidos numa viatura sobre o seu controle.
...جراء الاضراء المتكبدة في سيارة تحت سيطرتها

Deixamo-la pensar que tem tudo sob controle...
لندعها تفكر بأن كل شيء تحت سيطرتها

* A advogada da Lucy é convincente O seu domínio da Lei é impressionante *
محامية لوسي قوية سيطرتها القانونية مثيرة للأعجاب

Com este aparelho, o Império alargaria o seu domínio sobre o mundo.
بهذا الجهاز، ستزيد الإمبراطورية سيطرتها على العالم.

Quebradora de Correntes, que o seu reinado seja longo.
كاسرة الأصفاد ، ليطال سيطرتها.