"سيطرت على" - Traduction Arabe en Portugais

• sob controlo
• controlou o

Bom, foi complicado por uns instantes, mas ficou tudo sob controlo.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

Parece que tens tudo sob controlo. Importas-te que eu me vá embora?
، يبدو لي بأنك سيطرت على الأمور هل تمانع لو ذهبت الآن ؟

Tinha tudo sob controlo até o Professor arranjar luta com a O.L.P.
سيطرت على الوضع حتّى بدأ البروفيسر يتشاجر مع الأرعن

A polícia local controlou o sítio do acidente, por isso, felizmente, a imprensa não sabe de nada.
الشرطة المحلية سيطرت على موقع الحادث لهذا نحن ممتنون أن الصحافة لا تدري بالأمر

Aquela coisa controlou o meu corpo, tal como fez à tua filha.
تلك المخلوقة سيطرت على جسدي، كما فعلت بابنتك.

tenho tudo sob controlo. A mim não.
ـ لقد سيطرت على كل شيء ـ ليس الآن

A hemorragia está sob controlo.
لقد سيطرت على النزيف

A Lexie tomou a decisão certa. - Tenho isto sob controlo.
أحسنت " ليكسي " التصرف سيطرت على الوضع

Eu tenho tudo sob controlo.
لقد سيطرت على الأمر