"سيطلقون النار" - Traduction Arabe en Portugais

• disparam
• Vão atirar
• vão disparar
• dão-te um tiro
• disparar contra

Eles disparam contra nós. Podemos perde-los pra evitar banhos de sangue.
سيطلقون النار علينا يجب أن نضيعهم حتى لا نخسر الدماء

Se os homens do Khande Rao virem casacos vermelhos, disparam sem hesitar.
إذا رأى رجال كاندي راو معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

Significa que Vão atirar primeiro e só depois fazem perguntas.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Não temos armas. Vão atirar assim que nos avistarem.
ليس معنا أيّة أسلحه سيطلقون النار علينا بمجرّد رؤيتنا

Sabes que estes tipos vão disparar em tudo o que se mova.
أنت تعلم أنّ هؤلاء الرجال سيطلقون النار على أي شئ يرونه يتحرك

Os meus homens dão-te um tiro na cabeça se apenas olhares para a vedação, está bem?
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج

Não sabia que iriam disparar contra ele.
لم اكن لأعلم هذا انهم سيطلقون النار عليه

Mataste um refém e disparam primeiro e fazem perguntas depois.
بعد أن قتلت الرهينة, سيطلقون النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة.

Os britânicos conhecem-vos. Se vos virem, disparam.
يعرف الجنود وجوهكم إذا رأوكم سيطلقون النار عليكم فورًا

- Se tivermos sorte, disparam sobre nós por invasão de prorpriedade...
اذا كنا محظوظين سيطلقون النار علينا للدخول الغير شرعي...

Provavelmente disparam um contra o outro na cara.
سيطلقون النار على وجه بعضهم البعض

Sabes que se os ignorares, Vão atirar em nós?
أتدرك بأننا لو تجاهلناهم سيطلقون النار علينا؟

Eles acham que é um terrorista, então Vão atirar primeiro e fazer perguntas depois.
ما زافت الشرطة تعتقد أنه إرهابي لذا سيطلقون النار عليه و من ثم يستجوبوه

Usar todas as precauções necessárias." Vão atirar assim que te virem.
"استخدم جميع الاحتياطات اللازمة." سيطلقون النار على مرمى البصر

Se ele não se render, Vão atirar nele.
إن لم يستسلم، سيطلقون النار عليه

Não tenham medo. vão disparar um canhão quando começarem as atrocidades. Olá a todos.
لا تخافوا، سيطلقون النار عندما تشتدّ الأمور.

Eles vão disparar naquele idiota incompetente que recrutaste.
إنهم سيطلقون النار على ذلك المختل العقلي العاجز أنت قد تم تجنيدك

Se fores lá abaixo, eles dão-te um tiro.
إذا ركضتي إلى هناك سيطلقون النار عليك

Se não tiveres saída, pousas a espingarda e gritas: "Ich gebe auf." Senão dão-te um tiro.
اعلن الاستسلام و الا سيطلقون النار عليك

Se não, porque haveriam de disparar contra nós?
-وإلاّ فلماذا سيطلقون النار عليك؟

Senhor, vão disparar contra ele.
سيدي، سيطلقون النار عليه.