"سيظنه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensará
• pensariam
• diriam os

O que ele pensará de nós se não formos? Vou lhe dizer:
أيّاً كان ما سيظنه بنا إنْ لم ندلف إلى الجحور؟

Danaher. Shh, Sr. Thornton. O que pensará Sr. Flynn?
سيد (ثورنتون) ، ما الذي سيظنه سيد (فلين) ؟

O que pensariam os outros empregados... sobre uma discussão como essa?
أخفضي صوتك ماذا سيظنه الخدم لو رؤونا نتشاجر حول صيني؟

O que pensariam os seus clientes se nem o seu escritório protege?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

Nem consigo imaginar o que o teu marido e filho pensariam.
فما بالكِ بما سيظنه زوجكِ وابنكِ

É claro que acredito que serias discreto, mas tenho de considerar o que diriam os meus clientes.
وبالطبع، انا واثق من انك ستكون متحفظاً لكن علي الاخذ بنظر الاعتبار ما سيظنه زبائني

O que diriam os vizinhos?
ما الذى سيظنه الجيران ؟