"سيظنوا" - Traduction Arabe en Portugais

• vão pensar
• vão achar

- Isto é até onde vamos. Se tivermos sorte, vão pensar que abandonamos as canoas e nos dirigimos para terra.
هذا أقصى ما نذهب إليه إن كنا محظوظين سيظنوا

Esta parece pequena, vão pensar que somos gays.
هذه قصيرة الناس سيظنوا أننا شواذ

Além disso, se conto eu, vão pensar que me estou a gabar.
بالأضافه لو اخبرتهم سيظنوا انني اتفاخر

Se conduzir assim vão achar que roubei o carro, o que não seria bom.
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة والذي لن يكون رائعاً

Temos de saber quem somos ou vão achar que somos uma piada.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

vão pensar que és um peixe-pé feio e malvado que veio comê-los.
سيظنوا أنها قدمكِ سمك قبيحـة أتت فقط لتأكلهم!

Mas esta é pequena, as pessoas vão pensar que somos 'gays'.
هذه قصيرة الناس سيظنوا أننا شواذ

Pára de te preocupares com a Hetty, se não conduzir, vão pensar que alguma coisa está errada.
عليك أن تتوقفي عن القلق بشأن (هيتي) ؟ لانك إن لم تقودي هذه السيارة سيظنوا أن ثمة شئ