"سيظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai aparecer
• aparece
• aparecerá
• irá
• apareça
• virá
• aparecia
• será
• surgirá
• apareceria
• ia aparecer
• vai mostrar
• mostrará
• vão aparecer

Eu não faria isso se fosse você. Ele vai aparecer.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Ele vai aparecer, certamente, em muitas mais histórias do Médio Oriente.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Toda essa merda aparece numa pilha de papel, o teu nome no fundo sob uma linha pontilhada como se já estivesse executado.
و حقوق الفنان و حقوق التأليف؟ سيظهر كل ذلك على ورقة اسمائكم في الاسفل تحت خط مرقط كان الامر انجازه

Se houver um canguru em 500 milhas, ele certamente aparecerá por aqui.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

Se esperarmos muito, ele desaparece e sabe-se lá onde irá reaparecer.
لو انتظرنا أكثر سيختفي والله يعلم أين سيظهر بعد ذلك

Vemos aqui o primeiro rato a ser informado, por uma luz que vai aparecer na gaiola da esquerda, que tem que pressionar a alavanca da esquerda, para obter uma recompensa.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Hoje, o velho Biff vai aparecer para dar ao jovem Biff o Almanaque.
فى وقت ما من اليوم,بيف العجوز سيظهر ليعطى بيف الشاب الإحصائية.

O corpo vai aparecer na última bobine do filme.
جسمة سيظهر فى المشهد الأخير فى مكان ما.

Em que canal é que o Sherman vai aparecer? Alguém sabe?
حسنا , ما القناة التي سيظهر شيرمان عليها؟

Mas não há maneira de prever quando vai aparecer e, quando aparece, não há maneira de reverter o processo.
و لكن لا يوجد مجال لمعرفة متى سيظهر و لا يوجد طريقة لعكسه عند حدوثه

Com a Internet aparecem as secções de comentários e, com as secções de comentários, inevitavelmente aparece o ódio.
ومع الإنترنت سوف تظهر التعليقات، ومع ظهور التعليقات حتما سيظهر الكره.

Quando é que o sacana aparece? Não faz anos amanhã?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Toma, segue. Vejamos se aparece. - Vão!
دعنا نجلس فى المنزل, و نرى إن كان سيظهر تعال, هيا , هيا , هيا

Uma vez furado o orifício, aparecerá uma artéria preta.
مجرد ما تصنع الثقب، سيظهر لك شريان اسود.

Um dia, aparecerá. Os rapazes devem-te um grande agradecimento.
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك

E vejam: do caos irá surgir a solução.
ثم ننظر إلى هذا: من خلال الفوضى سيظهر الحل.

Não creio que ele apareça até repartirmos os despojos.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

"De ti, Belém, Ele virá... aquele que será o governante de Israel."
منك، بيت لحم ... سيظهر من سيصبح حاكماً... على كل أسرائيل

Eu ia ao banco, eles fechavam a conta, mas então, logo outra aparecia.
كنتُ سأتّصل بالبنكِ، ثمّ كانواْ سيغلقون حسابي، لكن بعدها كان سيظهر واحد آخر.

No fim do próximo mês de dezembro, verão o atlas do cancro do ovário, e o do cancro do pulmão será o próximo, daqui a alguns meses.
و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة

Provavelmente, nos próximos meses, surgirá um motivo.
.. إفتراضياً , في الشهور القليلة القادمه سيظهر السبب نفسه

Ele disse-me, para tocar a campainha, no meu pulso, e ele apareceria.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

Não tínhamos imaginado que ele ia aparecer aí, por isso, parabéns por terem organizado uma bela surpresa como essa.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

vai mostrar ao mundo que sou só eu e tu.
. كما تعلمين سيظهر للعالم أنه عني وعنك فقط

Pode dar-me um tiro no centro, mas a baixa direccionalidade mostrará que eu estava numa posição defensiva.
يمكنكِ أن تطلقي عليّ في مركز الكتلة لكنّ التوجّه السفليّ سيظهر أنّي كنتُ في وضعيّة دفاعيّة

Dentro de uns três minutos, vão aparecer agentes do FBI à minha procura.
في غضون ثلاث دقائق، سيظهر رجال المباحث الفيدرالية هنا باحثين عني.