"سيعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• confessar
• admitir
• confessa
• ele confesse
• ia contar

Talvez porque você sabia que ele ia confessar. Não por assassinato, mas por chantagem.
انه سيعترف ولكن ليس للقتل وانما للابتزاز

- Sempre pensei que alguém ia confessar.
قُتل على بعد ثلاث بنايات من بيته دائما اتصور بان شخصا ما سيعترف

Ninguém ligado ao governo pode admitir saber disto.
نعم سيدي لا يوجد أي مسئول بالحكومة سيعترف بمعرفته بهذا الأمر ابداً

Não sei, não sei e sou o primeiro a admitir, que não fui das melhores pessoas na altura.
لا أعرف وأنا أول من سيعترف بأني لم أكن أفضل شاب في السابق

Marge, o que um homem pode dizer à sua amada e o que confessa a outro homem...
مارج , ما الذي قد يقوله الرجل لحبيبته... و ما الذي سيعترف به لصديقه ؟

- Talvez quando nos vir ele confesse.
ربما... عندما يرانا سيعترف

Deixar cair uma carga sobre o Kayo Dugan, porque ele ia contar tudo amanhã, é uma crucificação.
الاقء الحبل على دوغان لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب

Ainda não confessou, mas irá fazê-lo. confessar o quê?
. هو لم يعترف حتى الأن لكنه سيعترف يعترف بماذا ؟

Ele ia confessar. Implorei-lhe, implorei-lhe que não o fizesse.
كان سيعترف بذلك و قد رجوته , رجوته بأن لا يفعل ذلك

- O suplício há de fazê-lo confessar.
أبتاه، حين يضعونه على الرف لتعذيبه سيعترف

Então, o teu namorado, o teu outro namorado, está a ser interrogado no Pentágono, onde ele eventualmente vai confessar os seus crimes.
إذاً, خليلك خليلك الآخر يحقق معه حالياً في امعاء وزارة لدفاع حيث سيعترف بجرائمه في النهايه

O próximo que confessar está demitido.
الشخص القادم الذي سيعترف سيكون مطرودا

Pai, deve saber que um prisioneiro torturado vai confessar qualquer coisa para parar o sofrimento.
أبي، يجب أن تعرف أن السجين المعذب ...سيعترف بأي شيء لإيقاف الألم

Ele vai admitir o que fez com os Nómadas. Depois, decidimos o que fazer com ele.
سيعترف بما فعله مع البدو ثم نقرر ما نفعل به

Serei o primeiro a admitir que não sou fã do Monroe.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Achas que ia admitir que trouxe atiradores?
هل تظن أنه سيعترف أنه أحضر كعه فريق من القنَّاصة ؟

O meu cliente confessa a falsificação, em troca de imunidade pelo homicídio.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Um homem confessa tudo sob tortura.
الرجل سيعترف بأي شيء تحت التعذيب

Talvez ele confesse o assassinato do Magpie.
ربّما سيعترف بجريمة قَتْل (العقعق).

Achei que ia contar tudo à polícia.
ظننته سيعترف للشرطة