"سيعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão pensar
• pensarão
• pensam
• Vão achar
• pensariam
• vai pensar
• pensem
• iam pensar
• irão pensar
• acharem
• irão acreditar que

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Pegamos num transmissor e largamo-lo com lixo queimado numa das praias do continente e eles vão pensar que deu à costa
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي سيعتقدون أنها من بقايا المدينة التي انفجرت أثناء الحصار

Não venhas comigo, meu. vão pensar que estamos juntos.
لاتتكلم معي يارجل, الناس سيعتقدون أننا مع بعضنا.

Se a imprensa estrangeira sabe, pensarão que somos selvagens.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Deixamos o Westerby ir longe, e pensam que nos podem vencer.
تدع فريقا كوستربي يجول كفايةً سيعتقدون أنهم قادرون على هزيمتك

Contigo apenas a defender o cofre, eles Vão achar que é facílimo.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح

A sério, se te sentares aqui, vão pensar que és estranha.
انظري, لكن بجدية إذا جلست هنا, الناس سيعتقدون أنك غريبة

As pessoas vão pensar, o que quiserem de qualquer das formas.
الناس سيعتقدون فقط كل ما يريدون بشأنها على أية حال

Quando encontrarem os corpos vão pensar que somos nós.
أو عندما يجدون أجسادهم ، سيعتقدون انها لنا

- O que? ...queimar o 404! vão pensar que queimamos também!
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Mas não sou louco. As pessoas vão pensar que sou.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Não temos maneira de comunicar com eles. vão pensar que estamos mortos.
تعني اننا لانستطيع اخبارهم باننا على الطائرة سيعتقدون اننا ميتين

Vai ser óptimo. As pessoas vão pensar que tem a televisão avariada.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Que pensarão daqui a 30 anos se fizer isto ou aquilo?
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

A princípio pensarão que é uma febre estranha.
سيعتقدون في البداية انهم مصابون بنوع من الحمى الغريبة

Fácil. pensarão que nunca parti uma lança antes.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Quando os artistas entram aqui, pensam que vocês são antiquados.
عندما سيأتون الفنانين هنا ، سيعتقدون أنكم قديمي الطراز

Sabe, se ela não vier, as pessoas Vão achar que eu e você...
أتعلم , إذا لم تقم بالظهور , فالناس سيعتقدون أن أنت و أنا سـ

Não vão nada. Não, não, não. Porque pensariam isso?
لا , لن يعتقدوا ذلك لماذا سيعتقدون ذلك؟

Aposto que muita gente vai pensar que usas magia.
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر

E talvez pensem que venho da praia, so isso.
ربما سيعتقدون أنني تواً جئت .من الشاطىء ..

- Tive de o fazer. Senão, eles iam pensar que tu sabias.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Mas, quando eu desaparecer irão pensar que me ajudou a fugir.
لكن عند ذهابى سيعتقدون انك ساعدتنى على الهرب

- Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

Não é difícil de imaginar que eles irão acreditar que vocês próprios são a causa.
وليس من الصعب تخيل أنهم سيعتقدون أنكم أنفسكم السبب في هذه الحوادث