"سيعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dar-te
• te dará
• vai dar
• dá-lhe
• dar-te-á
• te daria
• Dar-lhe-á
• Ele dá-te
• vai-te dar
• te dá
• lhe dará

O teu companheiro vai dar-te o sinal a qualquer momento e terás de entrar em ação.
سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة، وعليك القيام بدورك.

Vamos descobrir se Deus vai dar-te a força... para resistir ao "Inquérito".
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Nada existente te dará tudo isso... excepto o Leite de texugo.
لا شيء قانوني سيعطيك ذلك , ماعدا حليب غرير.

O que te faz pensar que o exército te vai dar algumas respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

O dinheiro do seguro dá-lhe direito a meio milhão de dólares.
مال التأمين كان سيعطيك أكثر من نصف مليون دولار

O Chunjin dar-te-á uma espingarda de dois canos que cabe num saco especial.
بعد ذلك سيعطيك تشين جين حقيبة بها بندقتى قنص ..

Pensei que a tua fé te daria força. Mas enganei-me.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Dar-lhe-á a vida, uma província, dinheiro suficiente para manter a dignidade.
سيعطيك حياتك مقاطعة و أموال كافية لحفظ كرامتك

Sei que tens triagens hoje, mas Ele dá-te o dia.
, أعرف أن الفرز اليوم لكنه سيعطيك اليوم اجازة

Se você é inocente da acusação, Deus vai-te dar força suficiente... para suportar a dor.
إذا أنت كنت برئ من أي تهمة الله سيعطيك القوة لمقاومة الألم

Eu ficava sempre nervoso nestas alturas... mas isso é normal, e vai dar-te energia.
دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة

Se lhe perguntares de uma forma calma e sem confronto, ele vai dar-te uma resposta calma e lógica.
اذا سألته بود وبدون تهجم سيعطيك جواب بمنطقية وهدوء

Tenho de ir embora, mas o Sr. Hooper vai dar-te alguns testes.
يجب ان أذهب الآن لكن السيد "هوبر" سيعطيك بعض الاختبارات

Isto vai dar-te algum tempo para pensares no que estás a fazer.
هذا سيعطيك بعض الوقت لتفكر فيما ستفعل.

Tu vais ficar com a pessoa que é certa para ti, a pessoa que te dará os filhos que sempre quiseste.
ستكونين مع الشخص المناسب لك الشخص الذي سيعطيك الأطفال الذين لطالما حلمتِ بهم

De certeza que ele te dará tudo o que precisas para ser uma boa esposa.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

Distribuímos o vídeo pelos média e, depois, apresento-te a um falsificador meu amigo que te dará um novo passaporte, uma nova identidade.
بعدما نأخذ هذه إلى وسائل الإعلام سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل

vai dar uma pequena aula de actuação, para ajudar a atrair sequestradores.
هو سيعطيك , درس تمثيل صغير لمساعدتك بتعقب المختطفين

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Bem, isso dar-te-á e à tua filha algo para falar durante a terapia familiar.
حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي

Estás a negar o que te daria poder.
أنت تنكر هذا الذي سيعطيك القوة

Dar-lhe-á a ideia de ser alguém engraçado, apesar de não ter feito nada com piada.
سيعطيك المظهر المضحك حتى لو لم تفعل أي شيء مضحك

Mostra-lhe o stick na marca dos 400 m e Ele dá-te uma mudança completa de velocidade.
عظيم , الآن، أره العصا في الربع الأخير وهو سيعطيك إنطلاقة جديدة ممتازة

Por outro lado, é claro, vai-te dar a Victoria Cross quando levantar o teu vestido na noite de núpcias e der por si a olhar para o último peru na loja!
وفي المقابل, طبعاً، *"سيعطيك "صليب فكتوريا *وسام* عندما يرفع فستانك في ليلة الدخلة

Aposto que te dá um tropo ou dois.
أنا متأكد انه سيعطيك أكثر من تعبير مجازى

O que o faz pensar que alguém nesta sala lhe dará um cêntimo?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟