"سيعطينا" - Traduction Arabe en Portugais

• dá-nos
• dar-nos-á
• vai dar-nos
• nos dará
• nos vai dar
• deve dar-nos
• nos dá
• daria
• nos der
• vai-nos

dá-nos uma oportunidade para falar.
انظر هنا، دعني أطفئه سيعطينا هذا فرصة للتحدث

O GPS dá-nos uma posição exacta assim que o MALP passar por ele.
نظام تحديد الأماكن سيعطينا الموقع بالضبط بمجرد عبور الآلى

Isto dar-nos-á pelo menos 15 minutos sem ninguém a olhar.
هذا سيعطينا على الأقل 15 دقيقة من النظرات المباشرة

Vamos ter uma cópia do processo criminal hoje à tarde, e isso vai dar-nos uma melhor ideia do que esperar.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Com uma loja de preços altíssimos, que nos dará o que puder.
لديه متجر يغالي في الأثمان، والذين سيعطينا كل ما يمكنه.

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Isto deve dar-nos uma ideia do que anda por aí.
هذا الدليل سيعطينا فكرة جيدة عما هو موجود في المنطقة

E isso dá-nos a chance de falar sobre o futuro deles.
و ذلك سيعطينا فرصة للتكلّم حول مستقبلهم.

Passamos os dados para computador. Isso dá-nos controlo sobre a sonda.
نستطيع أن نشغلها من خلال رقاقة اتش اتش سى هذا سيعطينا من خلال السفينه

Esquece a miúda. Isto dá-nos o crime actual.
تباَ للفتاة الصغيرة هذا سيعطينا جريمة العام

Apenas certifica-te que estás a pé de manhã. O JD dá-nos boleia.
تأكدي بأن تكوني مستعدة صباح الغد جي دي سيعطينا دفعة لغسيل السيارات

Isso dar-nos-á tempo para achar quem está por trás disto.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

dar-nos-á uma oportunidade de respirar, com tudo o que tem acontecido.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

Um entendimento mais profundo destas aparições dar-nos-á conhecimento quanto ao trabalho que o nosso cérebro faz todos os dias para construir o mundo tal como o entendemos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Mas isso também significa outra coisa, porque escolher os padrões errados, vai dar-nos os modelos errados, e, portanto, as terapias erradas.
ولكن ذلك أيضاً يعني شيئاً ما، لأن اختيار النمط الخاطئ سيعطينا النماذج الخاطئة وبالتالي العلاجات الخاطئة.

Diz a mãe que a Câmara vai dar-nos casa!
أخبرها أن مجلس المدينة سيعطينا مكاناً آخر

vai dar-nos uma bolsa de estudo completa, não vais ter de pagar nada!
قال أنه سيعطينا منحة شاملة لن تضطر لدفع أي شيء

Sois vós, quem nos dará a coroa de Nápoles?
أأنت هو اشخص الذي سيعطينا تاج نابولي؟

E quem é que nos vai dar essa informação?
ومن بالتحديد سيعطينا هذه المعلومه ؟

Isto deve dar-nos diversas bolas.
أعتقد أن هذا سيعطينا مجموعة من كرات البولنغ

Se ele está aqui para nos dispensar, porque não nos dá os nossos papéis?
أذا كان سيعطينا الإعفاء لم لا يعطنا ورقنا فحسب؟

Sabia que o próximo passo seria uma punção lombar, que praticamente nos daria uma resposta definitiva.
عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

Se ele nos der comida e abrigo para esta noite... ele poderá acompanhar-nos na busca do Santo Graal.
اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة

vai-nos apresentar algo que se pode considerar uma prenda de anos deveras excitante.
أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية