"سيعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• dá-me
• me dava
• vai dar-me
• daria
• dado
• me dá
• me vai
• dar-me-á
• dar-me uma

Vai destruí-lo. Em troca por deixá-lo em paz, dá-me uma percentagem no lucro.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Disse-me que me dava cem dólares se passasse uns cartazes.
وأخبرني بأنه سيعطيني مائة دولار مقابل قلب بعض الأوراق

Deixa-o lá entrar. vai dar-me muito tempo para me vingar por me ter queimado os pés.
هيا تقدم و اقبله بالمجوعة فإن هذا سيعطيني الكثير من الوقت لكي أنتقم منه لإحراقه قدمي

Porque é que o Rei me daria terras em vez de dinheiro?
ولم سيعطيني الملك الأرض بدلاً من المال ؟

Ele ter-me-ia dado duas pessoas. Uma, no mínimo.
كان سيعطيني أثنان من أجلها واحد على الأقل

Ele me dá a chave ou eu o mato agora.
,لكني مستعجله لذلك سيعطيني هو المفتاح او سأقتله حالاً

Ainda está pessoal na ilha. Quem me vai dizer onde estão?
فريقان لازالا في الغابة من سيعطيني موقعهم؟

Eu só preciso de uma boa, enternecedora história e o meu patrão dá-me outra oportunidade.
احتاج فقط الى قصة مؤثرة واحده ورئيسي سيعطيني فرصة أخرى

O Tripp dá-me 10 milhões de dólares por ano para um fundo de caridade, para além do salário, que vai ser bastante impressionante.
سيعطيني تريب عشرة ملايين دولار في العام لأبدأ مشروعاً خيرياً باسم أبي فوق مرتبي، والذي سيكون مثيراً جداً

Isso dá-me carta branca para ignorar todos os memorandos.
نعم هذا سيعطيني -تفويضا مطلقا لتجاهل كل المذكرات

Ele disse que me dava cem dólares se me despisse.
لقد قال بانه سيعطيني مائة دولار اذا خلعت كل ملابسي

Disse que me dava 5 mil por informações do sistema de segurança e o meu número de acesso.
قال أنه سيعطيني 5 ألاف نظير معلومات من النظام الأمني ورقم دخولي

Ele disse que me dava acesso à cultura Oxy se eu mantivesse o nome do patrão dele fora do papel.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

vai dar-me tempo para tirar de lá todos os moradores que conseguir.
هذا سيعطيني وقتاً لأخرج قدر ما استطيع من المستأجرين

Ele vai dar-me algumas dicas sobre a resposta do acelerador.
سيعطيني بعض الإرشادات لتضخيـم الصــوت للمحرك

Ele quer os planos para o sistema de perfuração, e vai dar-me muito mais do que o teu pagamento.
إنه يريد المخطط الذي يخص نظاف الحفر و سيعطيني أكثر بكثير من الذي تعطيني

Nada me daria mais prazer, mas estou algo ocupado de momento.
لا شئ سيعطيني سروراً أكثر، لكني مشغول قليلاً في الوقت الراهن

Um deles disse-me que me daria um centavo se comesse uma maçã podre que até os ratos tinham posto de lado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Se algum gajo me tivesse dado isso, acabava com ele logo na altura.
أي شاب سيعطيني شيء كهذا سأتخلى عنه في الحال

Tenho três. Quem me dá três?
زاودوا الآن، بـ3 مليون الآن من سيعطيني 3 مليون؟

De certeza que ele me vai dar 500 dólares em remédios?
هل أنت متأكد من أنه سيعطيني دواء سعره حوالي 500 دولار ؟

Isso dar-me-á algo que eu posso usar, e eu vou acordar com alguém,
الشئ الذي سيعطيني شئ يمكنني إستخدامه، وسأقوم بالتعاقد مع شخص ما.

Mãe, não quero ir ao médico. Vão dar-me uma pica.
أمي، لا أريد الذهاب للطبيب، سيعطيني حقنة