"سيعلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar
• ensinar-te
• ensinará
• aprenderes

Se eu não te consigo ensinar, talvez algum dia um grupo enervado o faça.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك

Pai! Mas é disto que estou a falar! O que é que estas pessoas te vão ensinar?
هذا ما أتحدث عنه ماذا سيعلمك هؤلاء الناس؟

Ei, miúdo, precisas de ajuda e o velho Balu vai ensinar-te a lutar como um urso.
هيي , يا ولد أتحتاج مساعدة و سيعلمك باول كيف تستطيع المحاربة مثل الدببة

O Major Powers vai ensinar-te a disciplinar os teus homens.
ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك

Isto o ensinará onde colocar as suas mãos.
هذا سيعلمك اين تبقى يديكى

- Parabéns, vais lá tu! - Pois! É para aprenderes!
حسنا إذاً، أنت تذهب للخارج - صحيح، هذا سيعلمك -

Isto vai-te ensinar a manteres-te no teu lugar!
سيعلمك هذا أن تلزم حدودك

Vai te ensinar a não tocar em nada.
هذا سيعلمك ان تاخذي شيئا

Que porra é que ele te vai ensinar?
ماذا سيعلمك بحق الجحيم؟

Isso há-de-te ensinar a não me repreenderes
ذلك سيعلمك ان تحترمنى

Certo, Charlie, vamos lá. Eu vou lhe ensinar...
حسن يا "شارلي"، ها نحن إذا أنا من سيعلمك...

Ninguém em Idris te vai ensinar como lutar de saltos altos.
لا أحد في (إدريس) سيعلمك كيف تقاتلين بحذاء ذو (5) انش

Como és novo, ele vai ser o teu Junior e ensinar-te os costumes do templo de Shaolin
بما انك حديث العهد هنا سيعلمك قواعد معبد شاولين

Vou ensinar-te a dar-me o meu primeiro trabalho... depois de sair da prisão.
هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن

Primeiro, tens de encontrar a Flor Branca, o segundo mestre, que vai ensinar-te a força.
أولا يجب أن تقابل الوردة البيضاء المعلم الثاني ، الذي سيعلمك القوة

Isso vai ensinar-te a não te meteres com um físico nuclear.
سيعلمك ذلك عدم العبث مع عالم فيزياء نووية

Quem sabe isto te ensinará respeito pelos maiores.
ربما هذا سيعلمك احترام الشيوخ

É para aprenderes a não lamber o meu muffin.
هذا سيعلمك ان تاخذ كيكتى

É para aprenderes a lição.
-سأعطيك إياها هذا سيعلمك درساً

É para aprenderes a meteres-te comigo.
هذا سيعلمك انك عبثت معي