"سيعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão saber
• eles saberão
• vão descobrir
• eles sabem
• vão perceber
• irão saber
• Eles saberiam

Tal como vão saber que é responsável pela morte de 157 colonos. - Espera um pouco...
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا

Se enviar armamento pesado, eles vão saber que entrámos em contacto com a população.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

Se o carro aparecer nalgum lado, eles saberão.
إذا ظهرت السيارة في مكان مــا سيعلمون بعدها كل شيء

Se me matar, eles saberão que foi homicídio, e vão rastreá-lo até si.
فإن قتلتني، سيعلمون بأنها كانت جريمة وسيقتفون أثرها إليك

Mas assim que virem os teus antecedentes, vão descobrir e voltas para Nova Orleães e vais preso por infracção da condicional.
حالما يقومون بجولتهم سيعلمون ثم تعود إلى السجن لإنتهاك التسريح

Fazemos fogueira, e eles sabem de nós. Ninguém nós perseguia.
باشعالنا النيران سيعلمون بوجودنا وسيقوم أحدهم بتتبعنا

Quando fizermos isto, vão perceber que está aqui alguém.
فحالما نقوم بهذا سيعلمون أن ثمة أمراً هنا بالأعلى بثوانٍ قليلة

As autoridades sabem acerca do material nuclear ou irão saber em breve, e vão estar à procura em todo o lado.
السلطات تعلم بوجود المادة النووية أو سيعلمون قريباً وقتها ، سيبحثون في كل مكان

Eles saberiam que tinhas feito isso, porque o volume de oxigénio estaria muito elevado, e é por isso que não pode ser falsificada.
سيعلمون أنك ملأته لأن منسوب الأوكسجين سيكون عالي لهذا السبب لا يمكن أن تكون مزورة

Quando cortar o aparelho, os nossos amigos na carrinha vão saber que estou a fugir.
عندما أقطع جهاز التعقب من قدمي أصدقائي بالسيارة سيعلمون أني أهرب

E quando uma mulher loira de 27 anos com cerca de 1,68, 57 quilos, não voltar da sua aula de aeróbica, todos vão saber o que se passa.
و عندما تكون هناك شقراء بالسابعه و العشرين طولها 5,6 و تزن 125 باوند لم تعد من تمارين الرياضه الجميع سيعلمون ماذا حدث

E assim que reconstruírem aquele livro vão saber que seis americanos escaparam.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين

Ao perder a próxima verificação, vão saber que há qualquer coisa mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Se esta fotografia aparecer no noticiário, milhares vão saber que ele está a mentir.
لو ظهرت هذه الصورة في الأخبار الملايين سيعلمون بأنه كذب بخصوص ذلك

Se parecer uma vaca, eles vão saber que é mentira!
وإذا ظهرت بمظهر مزري سيعلمون أنّنا نقوم بخداعهم

Se fizerem mal a alguma mulher, a alguém, eles saberão.
أن حدث أذى للنساء، لأيّ شخص، سيعلمون بذلك

Não achas que eles saberão da tua relação com ela?
وأنتَ لاتعتقد أنّهم سيعلمون بشأن علاقتك معها؟

Em 24 horas eles saberão de tudo. E então cairemos como ratos na ratoeira.
-في غضون 24 ساعة سيعلمون بكل شيء و عندها سيتم الايقاع بنا كالجرذان في الفخ

Eles vão descobrir isso, então... não tens forma de o negar.
أقصد أنهم سيعلمون ذلك لذا لا مفر من إنكاره

Eles vão descobrir, não é?
حتمًا سيعلمون بكونك حيًّا، صحيح؟

Não posso sair daqui, eles sabem que se passa alguma coisa.
لا يُمكِنُني مُغادرة المكان، سيعلمون أن هُناك خطبُاً ما.

Os Alemães vão perceber que decifrámos a Enigma.
الألمان سيعلمون "أننا اخترقنا آلة "إنيجما

De certeza que já contou à minha mãe, o que quer dizer que todos irão saber instantaneamente que ela sabe.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

Estão a observar-nos. Eles saberiam.
.علينا بأن نتصل بالشرطة- .إنهم يراقبوننا ,إنهم سيعلمون -