"سيعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionar
• funciona
• trabalhar
• vai resultar
• vai fazer
• fará
• trabalha
• resulta
• funcione
• funcionará
• funcionaria

Como vai funcionar de novo? Gates vai ter guardas no hipertempo.
كيف سيعمل هذا مره اخرى جايتس سيحصل حراس الهيبر تايم

O governo revolucionário vai decidir quando esta espelunca vai voltar a funcionar.
الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى وإذا هذا المكان سيعمل ثانية

Dentro de uns 30 dias, vamos saber ao certo se isto funciona.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Conheca meu filho Momo que vai trabalhar um dia em importacao-exportacao.
هذا إبني مومو الذي سيعمل يوم ما في التصدير والإستيراد

Mesmo em espanhol, vê-se logo que não vai resultar.
حتى في الاسبانية تَعْرفين،لا يبدو أن الصوت سيعمل.

Oh, Chris. Khao estava a dizer que vai fazer com que... Tu apanhes o barco que vem ter aqui dos Estados Unidos.
كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

Mas o antídoto só fará efeito quando atingirmos a reacção total.
ولكن الترياق سيعمل فقط عندما نصل لأقصى رد فعل

Ele trabalha na casa durante quatro semanas, que mantenha os ouvidos atentos.
سيعمل في المنزل لأربعة أسابيع و سيبقي أذنيه مفتوحة حسنا ؟

Não nesses dois. O recipiente apenas irá funcionar nele.
ليس على هؤلاء الاثنان الوعاء سيعمل فقط عليه

O que era realmente empolgante neste projeto era que nós, e o Beau, não tínhamos ideia se iria funcionar.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Contudo, ainda não se sabe realmente se uma vacina vai funcionar até enrolarem as mangas, vacinarem e esperarem.
ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر.

A solução de enviar dois leões na primeira viagem funciona do mesmo modo, e também exige 11 travessias.
الحل الذي يشمل إرسال أسدين في الخطوة الأولى سيعمل بشكل مماثل وسيأخذ أيضاً 11 رحلة

Nem sabemos sequer se isto funciona.
قد يضر حتى بذكائك , نحن لا ندري اذا كانت هذا الجهاز سيعمل

E sabes, já não disparo com isto há tanto tempo, que nem sei se ainda funciona.
أوتعلم أنا لم أطلق النار من هذا منذ مدة طويلة جدا, أنا حتى لا أعلم ما إذا كان سيعمل

"Aqueles que podem trabalhar, têm que trabalhar para o Reich.
سيعمل القادرون من اجل الرايخ اما من تبقى فسيموت

Nunca mais nenhuma das duas terá de trabalhar.
مطلقاً لا يجب أن أياً منكما سيعمل ثانية.

O Baranovich estará a trabalhar no sistema de defesa durante a noite.
سيعمل بارانوفيتش على نظام السلاح خلال الليل

Acho que isto entre nós as duas vai resultar.
أعتقد أن هذا سيعمل معنا، أنا و أنتِ

Estou a administrar 0,1. Nao sei se vai resultar.
لقد قررت له 1ملليجرام من إي بي أي لا أعلم إذا كان ذلك سيعمل

E se forem monstros... ninguém fará nada a respeito além de nós.
و لو كانوا وحوش، لا أحد سيعمل شيء حيال ذلك ما عدانا.

Ele só trabalha mediante um pagamento anual, no primeiro dia do Outono.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Mas resulta se derem essa hipótese.
و لكنه سيعمل لو اعطيتموه الفرصة

Capturar a linha é perigoso e não há garantia que funcione.
الولوج لخط الجذع خطير ولا توجد ضمانة أن ذلك سيعمل

Este é o tal estudante, David Bradwell, que, nesta imagem, parece estar a perguntar-se se aquilo alguma vez funcionará.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

De fato, penso que a droga funcionaria melhor... nos nossos amigos ao fundo da mesa.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة