"سيغدو" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser
• vai ficar
• Ele vai
• ia ser
• tornar-se-á
• ser um

Ele vai ser um homem responsável e forte, pelo nosso orgulho.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Se alguém vai ser o novo Deus esse alguém serei eu.
لو ثمة من سيغدو صاحب السلطة المطلقة الجديد، فسيكون أنا

Um pequeno lembrete de que vai ficar tudo bem, entendes?
كتذكرة بسيطة بأن كلّ شيء سيغدو كما يرام، أتفهمني؟

Queria que todos soubessem como o filho dele ia ser bom e forte.
أراد من العالم أن يعرف أيّ صبي قوي سيغدو ابنه

Sangue foi derramado, kemosabe. E em breve, o rio tornar-se-á vermelho.
تم سفك الدماء، يا صاحبي قريباً، سيغدو لون النهر أحمر.

Achamos que vai ser profissional.
نعتقد أنه سيغدو محترفاً السنة القادمة إنه لطيف

E mais, eu sei que ele vai ser um grande homem algum dia.
بالإضافة إلى أنني أعلم بأنه سيغدو رجلاً رائعاً في يوم ما

Como é que vai ser?
تعلم ، أعني ، فقط كيف سيغدو الأمر بيننا ؟

Quando sairmos daqui, vai ser tudo diferente, prometo.
عندما نخرج من هنا، سيغدو كل شيء مختلفًا، أعدك بهذا.

Agora que ele vai ser pai, os impulsos protectores mudaram.
الآن بما أنه سيغدو أبا فدافعه للحماية سينمو

Estou a defender um homem que um dia vai ser um grande agente especial.
أنا أدعم رجل الذي سيغدو عميلاً رائعاً ذات يوم

Não me façam dizer-vos qual de vocês vai ficar careca antes dos 30!
لا تجعلوني أخبركم أي واحدً منكم سيغدو أصلع قبل سن الثلاثين

Estão muito bonitas. O meu pai vai ficar encantado.
.كلتاكما في غاية الجمال أبي سيغدو سعيدا

Mas ele vai ficar bem do joelho?
لكن هل سيغدو بخير مع تلك الساق؟

Ele vai se tornar em um shinobi importante para esta vila.
يومًا ما سيغدو شينوبي يُشار إليه بالبنان في هذه القرية.

Ele ia ser um grande homem de negócios, e pensou que isso soava a rico.
كان سيغدو رجل أعمال كبير، وقد شعر أنّ ذلك سيجعله غنياً.

Eu não sabia que isto ia ser assim.
لم اعرف ان هذا سيغدو جنونيا

A seu tempo, uma simples fenda no deserto tornar-se-á um novo oceano.
وفي الوقت المحدد، سيغدو صدع واحد في الصحراء محيطاً جديداً

Agora que aceitou os seus recessos mais obscuros, o seu ódio por eles tornar-se-á ainda mais puro e inflexível.
وكرهه لهم سيغدو أكثر تأصّلًا وسيغدو أكثر تعنّتًا.