"سيغل" - Traduction Arabe en Portugais

• Siegel
• Seigel
• Segal
• Segel
• Hagen

Aceitei um trabalho de Verão na campanha de reeleição do Siegel.
سأعمل صيفاً على الحملة الانتخابية لرئيس البلدية (سيغل)

Bem, claramente que tu gostas, e ele também, por isso, por que é que não vemos o que é que o Scott acha quando eu começar a bater o coiro à futura Sra. Siegel, prestes a ser judia?
يروقكِ حسبما يبدو وهو كذلك، لذا فلنرى إذا كان سيستلطف سيل لعابي على مؤخرة السيدة (سيغل) المستقبلية

Só o pai do Siegel que olha sempre porque te quer papar.
ولا أحد ينظر إليك، ما عدا الأب (سيغل)، الذي غرضه الوحيد هو مضاجعتك

A morada no GPS do Seigel, é o prédio onde a ex-mulher, Rebecca, mora.
مرحباً، ذلك العنوان على جهاز تحديد مواقع (سيغل)؟ إتّضح أنّه مبنى تسكن فيه زوجته السابقة (ريبيكا).

Boa tarde, Miss Segal.
(مساء الخير آنسة (سيغل

Não, a nossa vítima é Sam Siegel, co-fundador do Safira, onde sais sempre a ganhar.
كلاّ. ضحيّتنا هو (سام سيغل). المالك الشريك لـ(ساثفير).

O que um tipo como o Siegel fazia numa doca abandonada em Nova Iorque a esta hora da noite?
ما الذي يفعله رجل مثل (سيغل) برصيف تحميل بضائع مهجور بـ(نيويورك) في هذا الوقت من الليل؟

Sim e parece que o Siegel fez uma paragem pouco antes de chegar aqui.
أجل، ويبدو أنّ (سيغل) قد توقف قبل أن يصل إلى هنا.

Leva um tempo para o reconhecimento facial identificar o Sr. Siegel em cada filmagem.
سوف يستغرق لحظات لتمييز وجه السيّد (سيغل) من كلّ اللقطات.

Este é o Sr. Siegel a deixar o elevador às 14h.
هذا هو السيّد (سيغل)، يُغادر المصعد في الثانية مساءً.

Sim, Sr. Siegel teve uma sessão ontem às 9h.
أجل، كان لدى السيّد (سيغل) البارحة جلسة لمدّة ساعة في الـ 9: 00 صباحاً.

A assistente do Sr. Siegel marcava os encontros.
مُساعدة السيّد (سيغل) هي عادة من تحجز المواعيد.

Sim... adicionámos a foto do Siegel ao Mural de Honra.
(نعم، لقد أظفنا صورة (سيغل على الحائط الشرفي

A polícia disse ao Peter que alguém está a usar o distintivo do Siegel em Brooklyn.
(شرطة نيويورك أعلمت (بيتر بأن شخصا يستعمل شارة (سيغل) في (بروكلين)

O Siegel costumava aparecer no meu escritório apenas para falar dos meus casos antigos.
سيغل) كان يأتي) الى مكتبي و أراد أن يسمع عن قضاييا القديمة

O Agente Siegel formou-se com distinção em Quântico e foi supervisor na Divisão de Crimes Financeiros de Chicago durante dois anos.
العميل (سيغل) كان على رأس المتخرجين من "كونتاكو و عمل كمسئول عن وحدة "الياقات البيضاء" في "شيكاغو

Enquanto isso, eu convenço o Siegel de que alguém vai roubar o museu.
و بينما تقوم أنت بذلك، سأقوم أنا بإقناع سيغل) أن هناك من سيقوم بسرقة المتحف)

O Siegel tem a paranóia de que estou sempre a fazer vigarice, portanto, usamos isso para fazer a vigarice através dele.
حسنا، (سيغل) يعتقد دائما أني أريد خداعه إذا سنقوم بإطلاق الخدعة من خلاله

A morte do Sr. Seigel está nas manchetes.
وفاة السيّد (سيغل) في صفحات الأخبار الأولى.

Falei com o escritório do Sam Seigel, parece que não saiu sozinho de Atlantic City ontem.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع مكتب (سام سيغل). على ما يبدو، لم يُغادر (أتلانتيك سيتي) لوحده الليلة الماضية.

Vou dar o caso ao Segal.
سأحول الحالة إلى (سيغل)

Está linda, Sra. J. Eu a chamava para sair, mas teria que derrubar Larry Segel.
تبدين فاتنةً، سيدة (جي) كنتُ لأتزوجَكِ بنفسي، ولكن حينها سيتوجبُ عليّ محاربة (لاري سيغل)

Tanto o Siegel como o Hagen estiveram aqui.
ذلك يفسر علامة الاستفهام (سيغل) كان هنا، و(هايغن) أيضاً