"سيغلقون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão fechar
• fechar o
• vão encerrar
• fecham
• fechar a
• fecharão a
• vão desligar

E nessa altura vão fechar este lugar até o encontrarem.
و عندما يحدث هذا سيغلقون المكان تماماً حتى يجدوه

- Devíamos voltar aqui mais tarde. - vão fechar em dez minutos.
ــ يجب أن نأتى هنا فيما بعد ــ سيغلقون المكان بعد عشر دقائق

vão fechar o comércio, os transportes públicos. Até o Sindicato dos Camionistas mandou parar os camiões.
سيغلقون السوق، وسائل النقل العامة سائقوا الشاحنات سُحبوا من الطريق

Ainda pior, se não a mandarmos de volta em breve, os Anciãos vão encerrar a Escola da Magia.
أسوأ حتى إذا لم نعيدها قريباً فإن الكبار سيغلقون مدرسة السحر

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Vamos levá-lo de volta à cidade. vão fechar a estrada.
سوف نوصله معنا للبلدة إنهم سيغلقون الطريق

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

- Mesmo antes da meia noite, hora local, vão desligar por 30 segundos o computador principal de cada região.
سيغلقون الانظمة الرئيسية لكل فرع لمدة 30 ثانية

Ali! Mas seja rápido. vão fechar logo.
حسناً، سنكون هناك لكن أسرع لأنهم سيغلقون المعرض قريباً

vão fechar a Central Avenue para o desfile, às 18:00.
سيغلقون الشارع المركزي لأجل الإستعراض الساعة 6

Em breve vão fechar as estradas, para o caso de quereres voltar,
أعتقد أنهم سيغلقون الطرق قريباً إذا كنتي تودين العودة

Sabes que estão a fechar o Batalhão 51?
أتعرف أنهم سيغلقون المحطة 51 ؟

Há rumores de que vão fechar o abrigo.
تقول الإشاعات أنهم سيغلقون الملجأ

Parece que vão fechar o abrigo na próxima semana. - O quê?
يبدو أنهم سيغلقون الملجأ الأسبوع القادم

Vou, mas vão encerrar o edifício os próximos três dias.
نعم لكنهم سيغلقون البناية خلال الأيام الثلاثة التالية

vão encerrar o aeroporto até a tempestade passar.
سمعتُ أناسًا يقولون إنّهم سيغلقون المطار لينتظروا زوال العاصفة

Têm sorte, vão encerrar esta estrada brevemente e parece que o seu carro será o último, com essa sorte deviam comprar um bilhete de lotaria.
انت محظوظ انهم سيغلقون الطريق السريع قريباً... ويبدو ان سيارتك الاخيره ما رأيك ببطاقة اليانصيب

Vamos até à biblioteca. Eles fecham cedo.
دعنا نذهب للمكتبه سيغلقون سريعاً

Fala com o teus se eu ganhar, fecharão a arena.
قُل لقومك... إذا ربحت، سيغلقون الصالة...

Como é que eles vão desligar a central?
إذن كيف سيغلقون الطاقة ؟ -ماذا؟