"سيغمى" - Traduction Arabe en Portugais

• desmaiar
• que vou

- Não é propriamente um plano, mas acho que vou desmaiar.
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ

Quando cheguei, pensei que ia desmaiar.
وفي طريقي الى هنا ، أعتقدت بأنه سيغمى علي.

Não, não posso continuar. Eu acho... Acho que vou desmaiar.
لا، لا يمكننى الاستمرار أظن أنه سيغمى علىّ.

Como se fosse desmaiar e acordar numa poça de vómito meu.
كأنه سيغمى وسأستيقظ في بركة مليئة بالوحل

Se saíres depressa, vais desmaiar.
تعطينا نصف دمك وتعود لموقع الحادث، سيغمى عليك.

Se as ondas cerebrais diminuírem, por estares quase a desmaiar, aumentaremos o oxigénio.
‫إن تباطأت موجات دماغك، فهذا يعني أنه سيغمى عليك ‫عندئذ سنزيد مستوى الأكسجين

Jesus, pensei que ia desmaiar.
السيد المسيح ، أعتقدت أنه سيغمى علي

Acabas por desmaiar com este calor, querida.
سيغمى عليك هنا في هذه الحراره يا عزيزتي

Se não comer alguma coisa rápido, vou desmaiar.
لو لم اكل اى شىء قريبا، سيغمى على.

Se não ventilarem isto aqui, nós vamos desmaiar.
هذا غبي! يجب أن يصلحوا نظام التهوية وإلاّ فإنّه سيغمى علينا

Não poderia ser pior que parecer idiota e desmaiar.
- جي, لا اعلم اعتقد بأني سأبدو مغفلا و سيغمى علي هناك

Parecia que ia desmaiar ali no chão.
كان يبدوا أنهُ سيغمى عليهِ على الأرضية.

Vais desmaiar?
هل سيغمى عليك ؟

Vou desmaiar outra vez.
سيغمى علي ثانية الآن

Ele vai desmaiar. É um fraco.
سيغمى عليه إنه من هذا النوع

Parece que vais desmaiar.
تبدين وكأنه سيغمى عليك

Vais desmaiar, não vais?
أنت سيغمى عليك, أليس كذلك؟

E a tonta: "Oh, não, não, não, vou desmaiar!"
والفتاة : "لا، لا، سيغمى علي!"

Parecia que ia desmaiar.
يبدو أنه كان سيغمى عليه

- Creio que vou desmaiar.
-أظن أنه سيغمى علي َ