"سيغيرون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão mudar
• mudem
• mudarão
• mudar de

vão mudar de local no último minuto para não podermos apanhá-los.
سيغيرون المكان فى اللحظة الاخيرة حتى لا نستطيع الايقاع بهم

Pensam que vão mudar o mundo e, de facto, acredito que o mudem.
ويظنون أنهم سيغيرون العالم، وفي الحقيقة، أظن أنهم سيقومون بذلك.

Dizem a si próprias que vão mudar as suas vidas, mas nunca o fazem.
يقولون أنهم سيغيرون حياتهم يوماً ما لكنهم لا يفعلون

Pode ser que mudem de ideias, agora que tenho dois agentes americanos para a troca.
سيغيرون رأيهم على الأرجح فلدي عميلان أمريكيان للمقايضة

Se dermos nas vistas, eles irão ver-nos e mudarão de planos.
أعتقد بأن بحثنا في الأرجاء هكذا سيُنبههم و سيغيرون خطتهم.

A Warner Bros. está a fazer um filme. Acho que vão mudar o final.
"وارنر براذرز" ينتجون فيلماً أظنهم سيغيرون النهاية

Quando eu acabar vão mudar o teu nome para Bife.
وعندما انتهي معك (Stite) سيغيرون اسمك إلى ستايت

vão mudar a minha vida, mamã.
سيغيرون حياتي يا أمي

Para as pessoas que vão mudar a tua vida.
من أناس سيغيرون حياتك

Benjamin e a TDT vão mudar a sua vida.
ك. ش." سيغيرون حياتك

Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia.
ولعلهم سيغيرون عقولهم بمجرد أن نرى مدى سعادة شخص يمكن أن يكون في ولاية نيو جيرسي

Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia.
ربما سيغيرون رأيهم إذا رأوا كيف يمكن ان يكون الشخص سعيداً في نيو جيرسي.

Espera, honestamente, que eles mudem de opinião?
هل تتوقعين حقاً أنهم سيغيرون رأيهم؟

Talvez mudem de ideia.
عندها سيغيرون رأيهم

Depois, dissemos aos agricultores: "Estamos a levar isto muito a sério" mas eles não acreditaram em nós. Por isso, pensámos: "Muito bem, o que havemos de fazer? "Já sei. Podemos criar uma campanha à volta de um produto "e mostrar-lhes que há fidelidade a esse produto. "Talvez mudem de ideias e vejam que estamos a levar isto a sério".
ثم تحدثنا مع المزارعين، و قلنا، "نحن جادون جداً لهذا الأمر،" لكنهم في الحقيقة لم يصدقوننا، لذلك فكرنا، حسنا، ماذا يجب علينا ان نفعل؟ إذا كان بامكاننا أن ننشيء حملة لسلعة واحدة ونريهم بأن هناك إخلاص محلي للسلعة، ربما سيغيرون آرائهم ويعلمون أننا جادون.

Temos a certeza que o tempo e a intimidade mudarão tudo isso.
نحن متأكدون من ان الوقت والالفة سيغيرون كل ذلك

Não tinha ideia que era possível para este rapaz negro em Birmingham ser um dia presidente de uma universidade com estudantes de 150 países, onde os estudantes não sobrevivem apenas, mas onde adoram aprender, onde apreciam ser os melhores, onde um dia mudarão o mundo.
لم يخطر ببالي أنه من الممكن لهذا الولد الأسود الصغير من برمنغهام أن يصبح في يوماً ما رئيسا لجامعة فيه طلاب من 150 دولة، حيث الطلاب لا يحاولون فقط الاستمرار، حيث الطلاب يحبون التعلم وحيث يستمتعون بكونهم الأفضل، وحيث سيغيرون العالم يوماً ما.

mudarão o ponto de vista.
سيغيرون وجهة نظرهم.

Se fores má para as pessoas, elas podem mudar de ideias, lembra-te disso.
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم تذكري هذا فقط