"سيغير ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai mudar isso
• mudará isso
• irá mudar isso
• pode mudar isso
• vai alterar isso
• poderá mudar isso

acontecer em dois dias vai mudar isso.
ذلك ما سيحدث خلال يومين سيغير ذلك

Mas já não luto mais, e nada vai mudar isso.
لكنني تبت عن القتال ولا شيء سيغير ذلك

É um soldado, tu és a inimiga. Nada vai mudar isso.
إنه جندى وأنت عدو , لاشيء سيغير ذلك

Não importa o que aconteça, nada mudará isso.
..مهما حدث .لاشئ سيغير ذلك أبداً

Nunca nada mudará isso.
لا شئ سيغير ذلك ابداً

Tanto faz se vou viver ou morrer, nada irá mudar isso.
مهما عشت أو مت لا شيء سيغير ذلك

Uma mulher que quer ser tua esposa. Nada no mundo pode mudar isso.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

És o primeiro no meu coração. E nunca nada vai alterar isso.
أنت الأول بقلبى ولا شيء سيغير ذلك

Adoro-te tanto, e nada poderá mudar isso.
أنا أحبكِ كثيراً ولا شيء سيغير ذلك

Nunca nada vai mudar isso.
و لا شيء سيغير ذلك على الإطلاق

E achas que comer doces vai mudar isso?
وتظن أن أكل الحلوى سيغير ذلك ؟

Óptimo, porque nada vai mudar isso.
جيد لأنه لايوجد شيء سيغير ذلك أبدا

E nada vai mudar isso.
لاشىء سيغير ذلك

E nada vai mudar isso.
وليس هناك من شئ سيغير ذلك

Nada mudará isso.
لا شيء سيغير ذلك

- Nada do que escrevas mudará isso!
- لا شيء تكتب سيغير ذلك!

Ter um bebé irá mudar isso.
الحصول على طفل سيغير ذلك

Seja lá o que decidires fazer em relação a essa campanha, nada pode mudar isso.
مهما يكن ماتقرره بشأن هذه الحملة، لاشيء سيغير ذلك.

Nada vai alterar isso.
لاشيء سيغير ذلك

Nunca nada poderá mudar isso.
لا شئ سيغير ذلك ابداً