"سيفتقدك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai sentir sua falta
• pela tua falta
• sentir a tua falta
• vai sentir a sua falta

Não vá muito longe, porque há alguém que vai sentir sua falta.
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

Na verdade, o único que vai sentir sua falta... está indo com você!
في الحقيقة الشخص الذي سيفتقدك سيأتى معك

Porque, há alguém que vai sentir sua falta!
لأن، هناك شخص ما سيفتقدك

Alguém dará pela tua falta e mandarão os cães à tua procura.
شخص ما سيفتقدك سيرسلون لك كلاب

Se o meu irmão dá pela tua falta, serás punida.
أخى سيفتقدك وسيعاقبك

Sabes, a questão é quem vai sentir a tua falta quando os Assuntos Internos te atirarem para a cadeia?
السؤال هو من سيفتقدك عندما يُزج بك في السجن؟

De qualquer forma, vou sentir a tua falta. Porque muitos de nós, ficaram para trás.
بأيّة حال، سيفتقدك العديد منّا، وستكون جزء من الماضي.

Ele vai sentir a sua falta, sabe disso?
هل سيفتقدك, تعلمين.

Quem vai sentir a sua falta quando partir, George?
أتساءل من سيفتقدك عندما تموت (جورج).

Achas que alguém ia sentir a tua falta?
فكر من الذي سيفتقدك

Quem vai sentir a tua falta na festa?
من كان سيفتقدك في الحفل؟

O governador vai sentir a sua falta.
سيفتقدك الحاكم