| Então sabes como é amar alguém a ponto do teu coração parecer que vai explodir de felicidade. | Open Subtitles | أتعلم إنها كحب شخص بشكل كبير لدرجة تشعرك أن قلبك سيفجر من صدرك سعادة نقية |
| Ao primeiro sinal de invasão, o Serle vai explodir o lugar. | Open Subtitles | مع أول إشارة على مداهمة المكان سيفجر (سيرل) الحقل بأكمله |
| Ele vai explodir um edifício. Goncourt Co, na Rua Travers. | Open Subtitles | إنه سيفجر مبنى (غونكورت و شركائه), في شارع (ترافرس). |
| Há um miúdo lá dentro que vai rebentar com o hospital, se o irmão não fizer um transplante. | Open Subtitles | يوجد فتى هناك سيفجر هذا المكان طالما أخيه لم يحصل على الزراعة |
| E se as suas exigências não forem satisfeitas ele diz que irá detonar bombas ainda maiores. | Open Subtitles | خلال اسبوع - و اذا لم تتحقق مطالبه - يقول انه سيفجر قنابل اكبر |
| Se isto se mexer mesmo que só um pouco, vai detonar a bomba. | Open Subtitles | إذا حركته حتى قليلًا سيفجر القنبلة |
| Isso vai activar as outras cargas, desencadeando uma reacção em cadeia... | Open Subtitles | هذا سيفجر الرسوم الإضافيه ويبدأ رد فعل متسلسل |
| É disto que se trata. O Vivaldi vai explodir o funeral. | Open Subtitles | هذا هو الهدف من وراء ذلك كله سيفجر (فيفالدي) ذلك المأتم |
| O Pinpin Pula vai explodir o Cape Fear. | Open Subtitles | فـ (بينبين بولا) سيفجر الـ "كايب فير" و لن ينجو أحداً |
| Ele vai explodir um edifício. | Open Subtitles | إنه سيفجر مبنى. |
| Uma bomba vai explodir na esquadra de Polgodan. | Open Subtitles | مركز شرطة بلوكودن سيفجر |
| Ele diz que vai explodir o escritório. | Open Subtitles | إنها تقول أنه سيفجر المكتب. |
| O Chao, vai explodir a Estátua da Liberdade. | Open Subtitles | "تشاو" سيفجر تمثال الحرية |
| Porque o Jet vai explodir a barragem. | Open Subtitles | لأن (جيت) سيفجر السد ماذا؟ |
| Ele vai explodir com todos! | Open Subtitles | سيفجر الجميع |
| -O Barbie vai explodir o poço. | Open Subtitles | باربي) سيفجر البئر) |
| E se a coisa não se resolve, o exército vai rebentar com esta merda. | Open Subtitles | عرف سيد أيضا بأن الجيش سيفجر هذا المكان عن بكره أبيه |
| Está aqui e colocou bombas pela loja toda e vai rebentar com isto tudo. | Open Subtitles | إنه هنا ولقد وضع القنابل في كل ارجاء المتجر وإنه سيفجر المكان كله |
| No parto a cabeça vai ser esmagada ou vai rebentar com a vagina da tua irmã. | Open Subtitles | عند الولادة رأسهُ سيتحطم أو سيفجر مهبل أختُكَ. |
| Se ele notar alguma coisa fora do comum, irá detonar a bomba. | Open Subtitles | اذا لاحظ أى شىء غير معتاد سيفجر القنبلة |
| Quando a comitiva dele passar, o meu operacional vai detonar um explosivo. | Open Subtitles | حين يمر موكبه، سيفجر عميلي عبوة ناسفة |
| Uma pequena detonação, feita neste sitio, vai activar em segurança o encerramento automático, do sistema de arrefecimento do reactor. | Open Subtitles | أحدًا سيفجر هذا المكان سيؤدي هذا إلي غلق قضبان البريد تلقائيًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 