| Messala Severus? Espero que isto o aqueça. | Open Subtitles | مسالا سيفروس ؟ أتمنى أن يبقيك هذا دافئا شكرا لك |
| É um homem esperto, Severus. Com certeza, tu deves saber. | Open Subtitles | انت رجل ذكي (سيفروس) بالتأكيد يجب ان تعرف ذلك |
| Capitão Messala Severus. Estes são os seus homens agora. | Open Subtitles | كابتن مسالا سيفروس هاؤلاء هم رجالك الان |
| Severus, vai buscar o Tarquin enquanto vou reunir os outros. | Open Subtitles | (سيفروس) أجلب (تاركون) بينما أجمع الآخرين |
| - O seu nome! - Messala Severus. | Open Subtitles | أسمك مسالا سيفروس |
| Messala Severus? | Open Subtitles | ...فعلى الامبراطورية مسالا سيفروس ؟ |
| Severus, é um homem ocupado, percebo perfeitamente. | Open Subtitles | (سيفروس) أنت رجل مشغول، أعي هذا |
| O Príncipe Judah Ben-Hur, judeu. Messala Severus, o irmão adoptivo, romano. Eram tão dedicados um ao outro... como eram competitivos. | Open Subtitles | الامير (جودا , بن هور), يهودي (مسالا سيفروس) أخوه المتبنى , روماني كانت العلاقة بينهم تنافسية بغض النظر عن كونهم أخوان أنت غشاش |
| Vai procurar o Severus! | Open Subtitles | اذهب وأجد (سيفروس) |
| Severus, tenho uma pergunta para si... | Open Subtitles | لدي سؤال لك يا (سيفروس) |
| Extremamente detalhado, Severus. | Open Subtitles | مفصلة تماماً يا (سيفروس). |
| Severus, ainda está aqui? | Open Subtitles | مازلت هُنا يا (سيفروس) |
| - Severus, fico lisonjeado. | Open Subtitles | (سيفروس) أنت تتملق لي |
| Severus, isto não é bem como me lembro. | Open Subtitles | (سيفروس) هذا ليس كما أتخيل |
| Severus! | Open Subtitles | يا (سيفروس)! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 