"سيفصل" - Traduction Arabe en Portugais

• vai despedir
• vai separar
• será despedido

- E o Presidente vai despedir o Josh?
ـ و هل قال أن الرئيس سيفصل (جوش)؟ ـ هو يحتاج لأولائك الأشخاص.

- Ou o quê! ? Ou o pai dele vai despedir o teu pai.
أو أبوه سيفصل أباك.

Acho que o Jensen não vai despedir ninguém.
لا أظن بأن(جنسن) سيفصل أحداً

A bomba cria sucção e coloca o conteúdo das gamelas nesta caixa com comporta, que vai separar o líquido das partículas com mais de 0,03 milímetros.
إذاً تخلق المضخة شفطاً و توصل محتويات الحوض إلى هذا الصندوق... والذي سيفصل السوائل من الجسيمات الأكبر من 0.03 ملم.

Nada nos vai separar, prometo.
لا شيء سيفصل بيننا، أعدكِ

Não tinha formação, era impulsivo e, como irás anunciar, será despedido imediatamente.
كان غير مدرب و كان خارجاً عن السيطرة. و سيفصل فوراً كما ستعلن.

Se acontecer de novo, ele será despedido.
لو حدثت مرة أخري سيفصل من العمل