"سيفقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• perdem
• perderão
• perderiam
• Vão perder

Se anulam, perdem o já ganho e o próximo contrato.
لو الغوه سيفقدون مرتب هذا العام والعام القادم

Exactamente, este é o ponto, eles perdem a habilidade de se sustentar com comida.
تماما. سيفقدون فى مرحلة ما القدرة على الاكتفاء بذلك الطعام.

Se os levarmos a tribunal em breve, perdem uma grande vantagem.
واذا جررناهم الى المحكمه قريباً سيفقدون ميزه كبيرة جداً

Se esse projeto for em frente... todos os aborígenes na Austrália perderão seu sentido de olfato.
أنت تدرك أنه لو أنجز هذا المشروع جميع السكان الأصليون في أستراليا سيفقدون حاسة الشم

Eu sei, mas pense nas pessoas que perderão o emprego.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم

Depois perderiam a oportunidade deles.
لذا سيفقدون فرصتهم للألتقاء

Os pobres diabos Vão perder a festa. Não há nada a norte a não ser água.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط

Elas podem ficar embriagadas aqui, por isso perdem o controlo, e depois manda-as embora e deixa-as à sorte delas.
يُسمح لهم أن يشربوا هنا لذا سيفقدون السيطرة، وثمّ تطردهم ليعتمدوا على أنفسهم.

Tira-se a capacidade de comer e eles perdem interesse em fazê-lo.
فبالتالي سيفقدون الإهتمام بذلك لن يظلوا في وضع الهجوم

perdem o direito de negociar com o Inferno.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي

Se conseguirmos mostrar ao condado que ele se comporta normalmente, em breve, perderão o interesse nele.
إذا أمكننا أن نُبرهن للمقاطعة أن بإمكانهِ التصرف بشكل طبيعي سيفقدون الإهتمام بهِ قريباً

Não se preocupe. perderão o interesse daqui a algumas semanas.
لا تقلقي سيفقدون اهتمامهم في غضون اسبوعين

Esses contratos já eram, e os milhares de pessoas que dependem de mim perderão o seu emprego.
هذه العقود ستنتهي وآلاف الأشخاص الذين يعتمدون علي سيفقدون عملهم

Talvez porque perdeu um filho, talvez porque mais pais perderão os filhos se não travarmos isto.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

perderiam tudo.
سيفقدون كُل شيء.

Vão perder o respeito por ti e nunca mais confiarão em ti.
سيفقدون الاحترام لك ولن يحترمونك بعد اليوم

As pessoas Vão perder a esperança e sucumbir à ganância, incesto e guerra civil.
الناس سيفقدون الأمل و سيستسلمون للجشع. و لنكاح المحارم و الحرب الأهلية.