"سيفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• vai acordar
• Ele acordará
• irá acordar
• reanimar
• vai brilhar

Ele vai acordar em algumas horas. Saberemos então, tudo.
سيفيق بعد ساعات قليلة وسنعرف كل شئ وقتها

Mais tarde, o Tomas vai acordar e fazer a sua escolha.
سرعان ما سيفيق توماس ويتخذ قراره

O "Ivan, o Terrível" vai acordar em breve e vai identificar-me.
"آيفن" العنيف سيفيق عمّا قريب وسيقوم بالتعرّف على هويتي

Ele acordará esta noite ou no máximo, amanhã.
سيفيق هذه الليلة أو غداً كحد أقصى

Ele acordará daqui a pouco.
سيفيق في خلال دقيقة. هيا.

Eu sedei-o e irá acordar dentro de 90 segundos. Por isso é melhor despachares-te.
لقد قمت بتنويمه لكنه سيفيق في خلال تسعين ثانية لذا من الأفضل أن تسرع

Tente ventilar manualmente, veja se começa a reanimar.
حاولي تزويده بالأكسجين يدوياً وشاهدي إن كان سيفيق

Ele vai brilhar. Vai-nos orgulhar a todos.
سيفيق وسيجعلنا فخورين كلنا

Nem sabemos se vai acordar.
ولسنا نعلمُ حتّى إن كانَ سيفيق

Ele vai acordar em breve e com muitas dores.
سيفيق خلال وقت قصير وسيتألم كثيرًا

Não, mas ele vai acordar.
كلا. ولكن سيفيق.

Ele vai acordar.
إنه سيفيق

Ele acordará daqui a umas horas.
سيفيق في غضون ساعتين

Ele irá reanimar. Farei de novo as perguntas, registarei as respostas.
سيفيق وسأسئلة ثانيةً، وأسجل ردود أفعاله

Ele vai brilhar, Elliott. Você vai ver.
ولكنه سيفيق يا (إليوت) إنتظر فحسب وسترى