"سيفي بالغرض" - Traduction Arabe en Portugais

• deve chegar
• chega
• vai servir
• deve servir
• servirá
• deve bastar
• deve dar
• terá que ser o
• funcionar na mesma
• serve

Coloquem som na esquina, tudo isto deve chegar.
احصل على بعض الصوت من الزاوية وهذا سيفي بالغرض

Estou no meu escritório, mas isto deve chegar.
"حسناً، أنا في مكتبي، لكن هذا سيفي بالغرض."

Creio que já chega por agora.
أظن أن هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي.

Não é um grande emprego, mas vai servir por uns tempos.
إنه ليس بالعمل الجيد ولكنه سيفي بالغرض لفترة

-Obrigado. Pronto. deve servir.
حسناً، هذا سيفي بالغرض ناولني صخرةً للتجربة

Algo frio servirá. John, tome um chá, sinta-se em casa.
شيء بارد سيفي بالغرض (جون) تناول كوباً من الشاي

Não tem de beber tudo. Um terço deve bastar para um homem do seu tamanho.
لستَ مضطرًّا لاحتسائه كلّه، الثلث سيفي بالغرض لرجل في حجمك

Acho que um de 20 litros deve dar.
أظنّ أنّ خزاناً بسعة خمس غالونات سيفي بالغرض

Mas isso terá que ser o suficiente.
لكن هذا سيفي بالغرض

91 m de cabo deve chegar.
هذا السلك بـطول 300 قدم سيفي بالغرض.

-Está bem. A água deve chegar.
-لا داعي ، الماء سيفي بالغرض ، شكراً

- Isto deve chegar.
هذا سيفي بالغرض

- Pronto, já chega.
-هكذا، أليس كذلك؟ -حسنٌ، ذلك سيفي بالغرض

Toma. Isso chega por agora.
تفضل , هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي

E se ela conseguir fugir para a rua, qualquer cão vai servir.
و أذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها و أذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها

Não é perfeito, mas vai servir.
ليس مثاليًّا، ولكن سيفي بالغرض.

Estava farto de escavar, mas deve servir.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

É pequeno, mas deve servir.
أجل, إنه صغير لكنه سيفي بالغرض

Não é muito confortável... mas servirá por enquanto.
ليس مريحاً ولكنه سيفي بالغرض الآن

Reiniciar os fusíveis deve bastar.
إعادة ضبط الصمّامات سيفي بالغرض

Se não mexer a cabeça demasiado deve dar.
سيفي بالغرض ما لم تحّرك رأسك كثيراً.

O que já fez terá que ser o suficiente.
ما أنجزته سيفي بالغرض

Mas, vai funcionar na mesma.
رغم ذلك، هذا سيفي بالغرض.

Suponho que para gente do povo, serve. Isto é, olhem para ele. É basicamente uma antiguidade.
أعتقد من فتاة عامية، أن هذا سيفي بالغرض أعني، أنظري إليه، إنه تحفة جميلة