"سيف الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• a Espada da Verdade
• da Espada

Se o Seeker apanhar-nos a roubar a Espada da Verdade, vai furar-nos com ela.
وان امسك بنا الباحث ونحن نسرق سيف الحقيقة .عندها سيطاردنا به

a Espada da Verdade seria meramente uma peça de aço.
و سيف الحقيقة سيكون مُجرد قطعة من الحديد.

Sobre um jovem amante dela que quer que eu nomeie para que possa deter a Espada da Verdade indirectamente?
بشأنالشابالعاشقلها ، أرادتنى أن أرتاد ذلك الدرب. حتى تتمكنّ من أستخدام سيف الحقيقة بالوكالة؟

Sempre foste o Seeker, muito antes de segurares a Espada da Verdade.
أنتَدائماًما كنتالباحث، قبل أن تحمل سيف الحقيقة بأمدٍ بعيدٍ.

Quando removi o feitiço de Constrição os Obedientes ficaram acorrentados à tua vontade, mas a água permaneceu calma, enquanto tu permaneceste calmo, mas depois adicionaste a magia da Espada da Verdade à poção, e isso é o vinagre.
عندما أزلت النوبة الملزمة الحرّاس أصبحوا مقيّدين إلى رغبتك لكن الماء إلتزم الهدوء طالما إلتزمت الهدوء ثمّ أضفت السحر سيف الحقيقة إلى التخمير وذلك

a Espada da Verdade consegue cortar quase tudo. Podia ajudar o seu marido a matar a serpente de videiras.
أتعلمين, سيف الحقيقة يمكنه قطع أيّ شيء يمكنني مساعدة زوجكِ لقتل الثعبان.

Bem, não é a Espada da Verdade, pois não?
حسنا ، إنه ليس سيف الحقيقة ، أليس كذلك؟

Roubar a Espada da Verdade do Seeker?
تريد سرقة سيف الحقيقة من الباحث؟

Mord-Sith e com o próprio Rahl, perdi a Espada da Verdade para uns criminosos insignificantes.
و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين

Temos que reaver a Espada da Verdade, mas por que não deixar os D'Harans entregarem aqueles impostores ao Rahl?
يجب ان نسترد سيف الحقيقة "لكن لما لا ندع "الدهارن ليسلموا هؤلاء المحتالين الي "رال"؟

De acordo com a lenda, a única coisa que pode matar o Calthrop, é a Espada da Verdade.
طبقا للاسطورة, الشئ الوحيد الذي يستطيع قتل "كالثروب". هو "سيف الحقيقة".

Entrega apenas o feiticeiro ao Submundo, juntamente com a Espada da Verdade e a bússola.
"ببساطة، سلمّيالعرّاف"للعالمالسفلي، وبرفقته سيف الحقيقة ، و البوصلة.

E levou a Espada da Verdade.
وأخذت سيف الحقيقة

E depois deste-me a Espada da Verdade.
ثم اعطيتني سيف الحقيقة.

a Espada da Verdade não é um brinquedo.
سيف الحقيقة ليس بلعبة.

Ali está a Espada da Verdade.
ها هو سيف الحقيقة.

a Espada da Verdade alimenta-se de raiva.
سيف الحقيقة يشتد سحرة بالغضب.

Vice-rei, a prisioneira foi resgatada por um homem a empunhar a Espada da Verdade.
ايها النائب, المساجين تم إطلاق صراحهم... بواسطة رجل يحمل "سيف الحقيقة"

a Espada da Verdade é um dos objetos mais valiosos de Midlands.
سيف الحقيقة يعتبر اغلي شيء

Acho que aquele Idiota da Primeira Ordem deu a Espada da Verdade ao agricultor errado, é o que eu acho.
أظنّأنذلكالأحمقمنالمربتةالأولى ، أعطى "سيف الحقيقة" بالخطأ إلى ذلك الفلاّح. -هذا ما أظنه .