"سيقتلني إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• matava-me se
• me matava se
• me mataria se

O meu marido matava-me se soubesse quanto gastei em erva.
زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟

O Wally matava-me se me visse fazer isto.
واللي سيقتلني إذا رأني أفعل هذا

O meu treinador, Orgrav, matava-me se descobrisse.
مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا

Ele disse que me matava se contasse a alguém.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

Ele disse que ia à polícia, está bem, ou que me matava se não lhe pagasse 10 mil dólares.
لقد قال أنه سيبلغ الشرطة أو سيقتلني إذا لم أدفع له 10000 دولار

Ele disse que me mataria se dissesse a alguem.
قال بأنه سيقتلني إذا أخبرت أحداً

Ele me mataria se descobrisse.
سيقتلني إذا اكتشف الأمر

Ele matava-me se pensasse que lhes tinha dito alguma coisa.
سيقتلني إذا اعتقد أنني قلت لكِ شيئاً

E o Carter matava-me se tocasse na irmã dele.
وكارتر كان سيقتلني إذا لمست أخته

A tua mãe matava-me se não te dissesse para teres cuidado.
أمك سيقتلني إذا لم أكن أقول، "كن حذرا"